20. августа 1969. улице у Бугарској су опустеле због ТВ-премијере нове бугарске серије „На сваком километру“. Снимљене су две сезоне са укупно 26 епизода: о годинама илегалне борбе против фашизма и о периоду после 9. септембра 1944., када је у земљи успостављено просовјетско управљање. Сценаристи култне серије су истакнути бугарски писци Свобода Бачварова, Павел Вежинов, Евгени Константинов, Костадин Ђуљумов и Георги Марков, чије је име, међутим, брисано са натписа, пошто је он управо 1969. напустио Бугарску. Занимљиво је то да је он аутор лика полицајца Велинског, чији је прототип чувени шеф тајне царске полиције Никола Гешев, а улогу је блиставо одиграо глумац Георги Черкелов.

Његов верни помоћник је весели и помало неспретни друг из детињства Митко Бомбата, надимак који је до краја свог живота носио глумац који је ту улогу тумачио – незаборавни Григор Вачков. На почетку његов лик није био пунокрван, али су у току рада уредник Никола Петров и сценариста Свобода Бачварова схватили да су способности и обдареност глумца огромне те су одлучили да употпуне његово присуство у епизодама.

У тонском архиву Бугарског националног радија чувају се приче Стефана Данаилова и Георгија Черкелова о томе како су људи гледали на њих и њихове јунаке после емитовања филма.

Стефан Данаилов се сећа:

„Одмах после емитовања првих епизода ми са Вачковим смо имали око 400 сусрета са гледаоцима широм земље. На свим тим сусретима осетили смо добар однос и велику захвалност људи за стварање овог филма. Свугде су нас дочекивали људи жељни да нас погледају бар крајем ока. Где год свраћали, видели смо да су у нас уперени погледи пуни усхићења и разумевања. Као да ја нисам био Стефан Данаилов, већ мајор Никола Дејанов и то никад нећу заборавити.“

Ево шта о својим осећањима каже Георги Черкелов:

„Ја се теже могу придружити радосним узбуђењима мојих колега и партнера, јер је мој јунак Велински код људи изазвао сасвим супротна осећања. А прави израз тим осећањима дају наши најмлађи гледаоци – деца. Већ после првих неколико епизода неки су ми малишани упућивали невине претње да ће се пре или касније обрачунати са непријатељем народа Велинским. Они су обожавали позитивног јунака и сасвим природно се код њих рађала жеља да учествују у радњи и да се обрачунају са његовим злим супарником. Та је појава типична за филмску уметност и доказ да смо ми добро обавили свој посао.“

Успех серије „На сваком километру“ је огроман и то не само у земљи. Она је емитована у свим социјалистичким земљама, па чак и у далекој Кини.

Данас је већи део чланова екипе која је радила на најуспешнијој бугарској серији свих времена напустио овоземљаски живот, али су глумац Стефан Данаилов и песник Најден Влчев, аутор текста култне песме филма и даље међу нама и омиљени свима. А имена свих који су створили тај незаборавни филм остаће заувек у златној историји бугарског филма, који ове године обележава своју стогодишњицу.

Превод: Александра Ливен