„Сцена векова“ – фестивал који је инспирисан херојском прошлошћу Бугарске ће и ове године поштоваоцима опере приредити одличан програм. Овогодишње издање ће протећи у знаку обележавања тридесет година од постављања прве представе Софијске опере и балета на историјском брду Царевец у Великом Трнову. Отада су бедеми средњовековне тврђаве на Царевецу постали природан декор и стална сцена за летње оперске представе. После 21-годишње паузе форум је обновљен 2008. године, а повод је била прослава 100. годишњице проглашења независности Бугарске.

Ове године ће љубитељи оперске уметности у две узастопне вечери – 24. и 25. јула уживати у првој опери маестра Георгија Атанасова – „Борислав“. Комад који је компонован 1911. године по истоименој драми Ивана Вазова остао је у летопису културног живота Бугарске као прва домаћа историјска опера.

Ремек дело руске класичне музике - опера „Борис Годунов“ Модеста Мусоргског биће постављена на сцену 31. јула и 1. августа. Редитељ академик Пламен Карталов приредио је публици велико изненађење у финалу представе – уместо смрћу руског владара представа се завршава поворком испред храма Василија Блаженог. Комад је премијерно изведен прошле године испред храма Александра Невског у Софији.

Борис Спасов који ће дириговати представом „Борис Годунов“ у две фестивалске вечери испричао нам је о улози фестивала у културном животу Бугара и доприносу академика Пламена Карталова:

Он је изврстан драматург и оперски редитељ. Направио је занимљиву и динамичну представу, изузетно занимљив декор – тако, рецимо, увенуле брезе на сцени симболизују друштвено стање народа који је други главни јунак опере „Борис Годунов“. Фестивал „Сцена векова“ је неизоставан део културне политике земље. У првом издању форума постављена је опера „Ивајло“ Марина Големинова којом је дириговао сам композитор, а рађена је у режији Пламена Карталова. Он има велику заслугу за одржавање и очување тог фестивала. А сам форум је наишао на велики одјек у свету и сваке године окупља велики број гостију из иностранства.

Занимљиво је поменути да опера „Борис Годунов“ има неколико инструментација. Након што ју је Мусоргски компоновао у наредних пар месеци је завршио и њену инструментацију. Касније се појавила изузетно драгоцена прерада Николаја Римског-Корсакова. У овој варијанти опера је играна деценијама у Русији и свету. Дмитриј Шостакович је такође једно од великих музичких имена која су радила на овом ремек делу. Представу у режији Пламена Карталова уредио је диригент Дејвид Лојд Џоунс.

Превод: Ајтјан Делихјусеинова