Немачкој фондацији за подршку научних истраживања „Александар фон Хумболт“ додељено је највише институционално одликовање Бугарске – Почасни знак Председника Бугарске. Шеф државе Румен Радев је награду уручио генералном секретару Фондације др Ену Ауфдерхајдеу за изванредан допринос развоју бугарско-немачких научних односа и подршку бугарског научног потенцијала.
Фондација „Александар фон Хумболт“ пружа помаже бугарској науци од почетка 60. година минулог век, када је први бугарски научник стигао у Западну Немачку захваљујући стипендији Фондације. Отада, упркос Хладном рату и Гвозденој завеси, који су спречавали контакте између два дела подељене Европе, скоро 400 бугарских истраживача и познатих личности из бугарских научних кругова добило је подршку у свом научном раду – додељена им је Хумболтова стипендија. Многи су и добитници Хумболтове награде.
„Сама чињеница да је захваљујући помоћи Фондације први бугарски научник стигао у Западну Немачку још 1964. године показује да наука може да гради мостове чак и када су у питању политички сложена времена“, рекао је др Ауфдерхајде у интервјуу БНР. „То се дешава скоро десет година пре успостављања званичних дипломатских односа између Бугарске и Немачке. Подизањем Гвоздене завесе дошло је до озбиљних промена. Данас слободно размењујемо знања. Осим тога, радује то што се размена односи не само на научнике – није мало стипендиста Фондације или добитника Хумболтове награде који данас раде у другим сферама, укључујући и политичку и економску сферу.“
Др Ено Ауфдерхајде је био љубазан да одговори посебно на два питања:
Вероватно знате да се бугарска већ дуго година налази у незавидном положају – финансирање је увек било један од главних проблема, али и разлог да многи млади научници заувек напусте Бугарску. Када овај процес постаје опасан?
„Ако се млади научници никада више не врате у своју домовину, то је опасно! Фондација „Александар фон Хумболт“ подстиче младе Бугаре да се врате у Бугарску – обезбеђујемо им стипендију за прву годину научног рада по повратку у домовину. Ако се ти људи не врате у Бугарску, биће то велика штета за економско оживљавање земље.“
Када говоримо о финансирању научног рада вероватно неће бити мало оних који ће Вам се супротставити тврдњом да прво треба задовољити основне потребе везане за опстанак нације, а наука може да чека. Како ћете оборити ову тврдњу?
„Ко не сеје, тај не жање. Ми смо у Немачкој срећни што живимо у развијеној земљи. Али све то дугујемо чињеници да чак и у време финансијске кризе, када се водила тешка борба за прерасподелу финансија, влада није престала да улаже у науку. Зато мислим да и Бугарска треба да тако поступа.“
Превод: Албена ЏермановаЧак 62% запослених и осигураних грађана у Бугарској има примања испод прага неопходног за пристојан живот, показују најновији подаци Конфедерације независних синдиката Бугарске (КНСБ), које је на конференцији за новинаре у Софији представио..
Најновија слатка креација Марије Озтурк – макета базилике Светог Петра у Риму – дала нам је повод да управо у данима пасхалне светлости поразговарамо са нашом сународницом. Иако већ годинама живи и ствара на релацији Бугарска–Истанбул, Марија своју..
Поглавар Римокатоличке цркве папа Фрања преминуо је у 89. години, саопштио је Ватикан, преноси АФП. Папа је недавно отпуштен из болнице након лечења обостране упале плућа. У саопштењу Ватикана написано је „да се јутрос у 7:35 часова римски бискуп..
Весели и шарени Ускршњи празник под насловом „Запевајмо, заиграјмо на Ускрс, на тргу“ одржаће се данас на отвореном у Старој Загори. За добро..
Најновија слатка креација Марије Озтурк – макета базилике Светог Петра у Риму – дала нам је повод да управо у данима пасхалне светлости поразговарамо са..
Председница Народног собрања Наталија Киселова уручиће данас победницима 32. Међународног дечјег Ускршњег фестивала у српском Босилеграду. Деца се..