Подкаст на српском
Величина текста
Бугарски национални радио © 2024 Сва права задржана

Албум „Бугарска и Европа“ открива вишевековну повезаност Бугарске и Старог континента

БНР Новини
Уједињење Бугарске, литографија објављена у Бечу

СнимкаДржавна агенција за архиве прича о вишевековној повезаности Бугара и осталих Европљана кроз материјална сведочанства која је сачувала – документе, фотографије, мапе и гравире из периода од Средњег века до средине 20. века.

Није случајно што је албум „Бугарска и Европа“ објављен у години председавања Бугарске Саветом ЕУ. А документи нам омогућавају да завиримо не само у прошлост, већ и у будућност.

СнимкаАлбум укључује документе и материјале који се чувају у Државној агенцији за архиве, прича њен директор Михаил Груев. – Међу њима се посебно издвајају мапе – копије које су урадили антични и средњовековни географи, гравире и фотографије од 15. века наовамо, које су део непроцењиве приватне уметничке збирке бугарског емигранта др Симеона Симова. Кроз документе, мапе и фотографије желимо да грађанима представимо вишевековну повезаност Бугарске и Европе, као и инвестиције у циљу европеизације бугарских градова у годинама након Ослобођења. Дакле, покушали смо да пропратимо све оне кораке које је бугарско друштво учинило крајем 19. и прве половине 20. века како би постало неиздвојив део европског културног простора.

Снимка
Цар ФердинандПојам „Европа“ Бугари доживљавају као извесну метафору своје модернизације, удаљавања од оријентализма Османског царства и уласка у ритам новог доба, сматра историчар. По његовим речима, ово путовање у прошлост – од Средњег века до Другог светског рата, представљено је и кроз најупечатљивије личности које су допринеле културном, политичком и економском прикључивању бугарског народа Старом континенту.

У фокусу су монарси и њихов допринос у привлачењу Европљана који су радили у нашој земљи и тиме помагали њену европеизацију, каже Михаил Груев. – Реч је о бројној чешкој колонији која је дошла у Бугарску. Мислим на Иржија и Теодора Прошека, Константина Иречека, Вацлава Добруског и многе друге. Наравно, не смемо заборавити и швајцарску колонијуЛуја Ајера, учитеља гимназије у Лому и добровољца у Балканском рату, као и повртаре који су направили и одржавали градске баште у Софији, Пловдиву. Посебно битну за модернизацију Бугарске улогу у годинама након ослобођења од Османлија одиграо је кнез Фердинанд. Приказани су предмети које су му на дар дали европски владари, фотографије и уметнички радови.

Албум садржи и текстове на ћирилици, укључујући и такве на влашком језику, који заједно са Словенобугарском историјом Паисија Хиландарског илуструју велики утицај овог писма. У албуму су  представљене и старе штампане, јеврејске верске књиге које су написане у периоду од 16. до почетка 20. века, а које сведоче о суживоту Бугара са Јеврејима и осталим народима у Османском царству.

Архијерејски служебник (1676.)
И без обзира на то што је географски Бугарска у Европи, она је била приморана да још једном прође пут до клуба демократских и развијених земаља од којих је била одвојена.
А хоћемо ли сад, као земља чланица ЕУ, постати трајни део те породице?

Убеђен сам да је реч о неповратном путу, хвала Богу, каже директор Архива. – Или, то што смо ми представили је само још један пример да није реч о нечему што је конјунктурно или постоји од данас. То су вам вишевековне везе које нас несумњиво чине делом Европе. Као историчар само желим напоменути да ништа не траје вечно. Али упркос томе сам мишљења да пут којим Бугарска напредује нема алтернативе.

Превод: Ајтјан Делихјусеинова



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Више из ове категориjе

Фотографија: Национални природњачки музеј при БАН

Више од 30 животињских фосила из доба диносауруса прикупили научници у околини Трна

Како је изгледао животињски свет на подручју данашњег града Трна пре више од 80 милиона година – на ово питање покушавају да одговоре палеонтолози из Националног природњачког музеја при БАН. Као резултат летње експедиције, коју научници спроводе..

објављено 6.10.24. 09.25

Данас је Покров Пресвете Богородице

Бугарска православна црква и њени верници 1. октобра обележавају празник Покров Пресвете Богородице као помен на црквени догађај када се Богородица током богослужења јавила окупљеном народу. То се десило на данашњи дан 911. године, за време цара..

објављено 1.10.24. 12.55

Зашто Свеправославни сабор треба да се одржи у Софији

Пре 26 година, 30. септембра, на иницијативу Бугарске православне цркве (БПЦ), у Софији је сазван Свеправославни сабор како би се помогло у превазилажењу раскола међу нашим свештенством. Упркос наговорима васељенског патријарха Вартоломеја, бугарски..

објављено 30.9.24. 11.10