Све више странаца долази да живи и ради у Бугарској. Неки од њих имају идеју да код нас покрену приватни посао, али не успевају баш сви да брзо и лако превазиђу административне препреке са којима се суочавају у нашој земљи, као и језичку баријеру.

Карлос Валенсуела је адвокат и шпански економиста који ради у Бугарској. Основао је компанију која пружа правне и економске услуге страним правним лицима која показују интересовање за бугарског тржиште.

У Бугарској живим већ 5 година, објашњава г. Валенсуела. Из разлога везаних за мој посао пола недеље проводим у Пловдиву, а пола – у Софији. То ми омогућава да упознам и уживам у најбољим стварима у ова два највећа града Бугарске. Никада нисам био размишљао да живим ван моје домовине, али ето десило се.

Када говоримо о покретању приватног посла Бугарска има низ предности пред осталим европским земљама.

На првом месту то је корпоративни порез – јединствена пореска стопа од само 10%, а у Шпанији је 30%. Даље – Бугарска је међу земљама са највећим постотком студената економије у ЕУ а зараде су овде много ниже у односу на европске стандарде. Сви ови фактори претварају Бугарску у веома привлачну земљу за стране инвеститоре - каже Карлос Валенсуела.

Упркос тим предностима, можда странцима буде тешко да преместе своју фирму у Бугарску или да овде отворе нову.

Кад оснујете фирму у туђој земљи потребан вам је преводилац, адвокат, јавни бележник, економиста итд. Ми у томе помажемо – наш посао је да све те професионалце окупљамо на једном месту што значи да страни предузетник не мора да комуницира са десетинама различитих људи, објашњава Карлос и наставља: Другим речима ми помажемо да се у Бугарској отварају и развијају нове иницијативе.

Карлосу се посебно допада бугарска кухиња:

Истина је да ми се све допада. Волим ћуфте, ћевапчиће и помфрит са сиром, али највише ми се допада чорба од шкембића. Толико је то различито од онога што имамо у Шпанији – стварно „чорба од телећих шкембића“ не звучи апетитно, али за мене је ово најукусније јело у Бугарској.

Осим хране друга важна ствар за прилагођавање условима у новој држави јесте језик а то је Карлосу пошло за руком. Знам да говорим бугарски, али тежак је то језик – рекао јеШпанац на бугарском језику и наставио своју причу на матерњем језику:

Након 5 година с обзиром да живим стално у Бугарској, а радим и са бугарским папирима, могу рећи да сам задовољан својим нивоом познавања бугарског језика. За мене је изазов када причам на бугарском са Бугарима како у великим тако и у мањим насељеним местима. Бугари воле странце који говоре бугарски, а они њима причају лаганије, разговетно да би их боље разумели. 90% мојих пријатеља су Бугари – они су пријатељски расположени и лако је с њима причати. Чим сретнете Бугаре и спријатељите се са њима они ће бити ваши пријатељи за цео живот.

Превела: Албена Џерманова