Аутори и водитељи првих емисија Програма за иностранство Бугарског националног радија које су емитоване још 30. година ХХ века били су истакнути бугарски и страни интелектуалци.
Тако на пример, уредник листа „La parole bulgare“ (Бугарска реч) Жорж Милчев је припремао емисије на француском језику, а Петар Увалијев, који је касније постао једна од легендарних фигура Би-Би-Сија, је припремао програм на италијанском језику. Они су уједно били и спикери.

За недељни преглед догађаја из Бугарске на немачком језику је био задужен службеник у немачкој амбасади код нас др Науман, а два пута недељно беседе на немачком језику читао је инжењер Борис Ганчев.
Спикер програма на енглеском језику је био Михаил Хаџимишев (касније познати оперски редитељ).
Емисије на есперанту припремали су индустријалац Стефан Ганчев и графичар Државне штампарије Кирил Дражев.

У јулу месецу 1944. године почело је емитовање специјалне емисије на бугарском језику под називом „Предајник – Бугарске вести“ чији су акценат биле вести из земље и иностранства.
Више о историји Програма за иностранство БНР можете прочитати у нашој специјалној рубрици „Радио Бугарска – 86 година на вашем језику“.
*
У тексту су коришћени подаци о историјским чињеницама које је истраживао и описао Божидар Методијев, бивши новинар Радио Бугарске и кустос збирке посвећене историји Бугарског националног радија.
Превела: Албена Џерманова
Фотографиjе: БНР – архиваУ Бугарској постоји стародавна традиција изградње чесми. Чак и они, којима је то био занат, на подизање чесме су гледали као на прилику да учине неко добро дело по којем ће их памтити. У источним Родопима има на стотине чесми поред пута. Зашто их..
На почеку доносимо преглед вести. Следи временска прогноза за сутра, 14. октобар, а за крај, у нашој музичкој рубрици слушаћемо нову песму Константина Трендафилова, познатијег као Папи Ханс – "Невина". Желимо вам пријатне тренутке уз наш програм!..
Колико познајемо североисточну Бугарску? Када се постави ово питање, обично се мисли на то шта све можемо видети и посетити од културно-историјских до природних богатстава Североистока. Међутим, ми ћемо данас покушати да кроз аутохтоне сорте..