Подкаст на српском
Величина текста
Бугарски национални радио © 2024 Сва права задржана

Средњегорско село Свежен шапуће приче вековима старе

Фотографија: Венета Николова

Свежен је магија која нас опчини чим закорачимо на сеоски трг и пред нама се отвори следећа слика: уске стрме уличице које вијугају према чукама начичканим кућицама, а у првом плану назире се силуета обновљене цркве Светих Петра и Павла из 1864. године. У подножју планине уздиже се споменик пуковнику Владимиру Серафимову. Права идила која има свој мир и безвременост!

Стари назив села Свежен је Аџар. Некада је у њему живело 5.000 људи, а било је 26 кафана. Због добро очуваног амбијенталног изгледа, Свежен је проглашен архитектонско-историјским резерватом.


Село Свежен је родно место пуковника Владимира Серафимова (1860-1934), команданта 21. средњегорског пука за време Руско-турског рата (1877-1878), познатог као ослободиоца средишњих Родопа од Турака. Прошле године је његова родна кућа претворена у музеј са туристичким информативним центром.

Кућа-музеј пуковника Серафимова
„Кућа је стара скоро 300 година, а у изградњи јој је коришћен црни храст. Изузетно занимљиве су собе. Централна просторија је са земљаним подом, сачувана је у свом аутентичном стању. Ништа није дирано! У дневном боравку су стари долапи. У једном од њих се налази тајни тунел који води ван дворишта куће,“ каже кустос музеја Јана Стоилова. 

Jaна Стоилова
Она нам је показала и типични за овај крај прозор на плафону, који је без стакла, личи на шибедах код аутомобила. На дрвеном плафону је натпис. „Исписан је 1876 - године Априлског устанка и једну годину пре него што су Турци спалили село,“ објаснила је Јана.

У непосредној близини налазе се реконструисане рушевине храма Светог Георгија са манастиром. У овој цркви је тзв. аџарска књижевна школа доживела свој процват у периоду од 17. до 19. века. Али су 1877. године Османлије спалиле цркву, остало је само старо клепало са натписом 1862. г, испричала нам је Јана и додала:

„Овде су настали многи црквени рукописи. У дворишту је било монашких ћелија, а ту су били и костурница и гробље. У овом храму развила се калиграфска школа. Овде су израђена четворојеванђеља, аџарски и рилски проповеди који су писани у 17. веку. Најстарија књига је из 1634. године. Монаси су били илустратори и орнаментисти. Сами су припремали тинту, коричили су књиге кожом и дрветом. Данас се оригинали тих рукописа чувају у Националној библиотеци Манастира Зограф на Светој гори, а неки су у Санкт Петербургу и другим местима,“ рекла је Јана. 


Јана је по занимању сликар. Током летњих месеци организује курсеве из сликарства и калиграфије у креативној радионици „Јан махала“ у селу Свежен. „Желимо да обновимо ову стару традицију и да је сачувамо за будуће генерације,“ рекла је на крају нашег разговора Јана Стоилова.

Превод: Ајтјан Делихјусеинова

Фотографиjе: Венета Николова



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Више из ове категориjе

Forbes: Пловдив међу најбољим дестинацијама за Божић и Нову годину

У рангирању часописа Forbes , Пловдив, други највећи град у Бугарској, нашао се у Топ 3 препоручених дестинација за предстојеће божићне и новогодишње празнике. Стручњаци туристичке организације European Best Destinations поставили су Пловдив на..

објављено 16.12.24. 17.40

Преко 100.000 Бугара отпутоваће у иностранство током предстојећих празника

Празнични период на крају 2024. године траје преко 10 дана – од 20. децембра до 2. јануара, што подстиче како породична, тако корпоративна путовања, изјавио је БНР проф. др Румен Драганов, директор Института за анализе и процене у туризму. Многи..

објављено 15.12.24. 11.40

Отварање ски сезоне у Банском

Скијашка зона у Банском званично је почела са радом. Свечано отварање зимске сезоне у овом популарном бугарском зимском центру заказано је за 14. децембар, саопштио је концесионар скијашке зоне „Јулен“ АД. Захваљујући обилном снежном покривачу, ски..

објављено 14.12.24. 08.15