Корисници сајта Радио Бугарске су показали завидан ниво знања о традицијама, обичајима и култури наше земље.

Питали смо вас: Шта је сурвачка? Са задовољством можемо рећи да је 80% наших пратилаца дало тачан одговор, наиме – да је то традиционални атрибут за упућивање новогодишњих жеља. Једино су корисници сајта на српском и албанском језику погрешно одговорили и као одговор навели чаробни штапић за испуњење жеља или део фолклорног украса за Божић. 

Шта је сурвачка?

Сурвакање је један од најомиљенијих и најколоритнијих новогодишњих обичаја код Бугара, а сурвачка је главни ритуални предмет који представља дренову гранчицу богато украшену разнобојним концима, нанизаним кокицама, пређом, сувим воћем и сребрним или златним новчићима. Традиционално се у првим сатима Нове године изводи обичај сурвакање – сурвакари или деца сурвачкама „ударају“ по леђима укућане, родбину и пријатеље и изричу благослове за здравље, берићет и благостање.

Један од најраспрострањенијих благослова гласи:

Сурва, сурва, весела година,

златно класје на њиви,

црвена јабука у башти,

жути кукуруз на стаблу,

велики грозд на лози,

кеса пуна пара!

Жив и здрав био догодине, догодине и заувек!“

Сурвакари, по традицији, у првим сатима Нове године крећу у обилазак села. А домаћини их дарују колачима, воћем, некада и новцем.

Више о овом колоритном бугарском обичају можете да прочитате ОВДЕ.

Превод: Ајтјан Делихјусеинова