Певачица Нина Николина позната је по томе што бугарске народне песме представља у модернизованој верзији. „Ерген деда“ је најновији, трећи сингл са другог концертног албума Нине Николине „Jazz & Traditions Vol.2“. Шопска духовита песма у етноџез аранжману Калина Вељова подићи ће расположење на концерту Нине Николине који ће заједно са својим бендом одржати вечерас, 2. новембра, у Софији. На програму концерта наћи ће како народне песме, тако и њени поп хитови које ће бити прилагођени актуелним музичким жанровима са џез, фанк, R&B и електронским денс призвуком.

„Током своје музичке каријере трудила сам се да, осим људи који воле бугарски фолклор, придобијем и нову публику, пре свега млађу, јер уколико традицију не преносимо, она ће нестати. Бугарски фолклор је веома занимљив и веома леп. Такође је и смешан, у њему има толико интересантних прича за које мислимо да су остале у оном времену, или у библиотекама и старим збиркама – а то није тако. Због тога често листам збирке и проналазим прелепе песме, смешне песме, које мој бенд и ја обрађујемо.“

„Ерген Деда“ је песма коју сам први пут чула у извођењу хора којим диригује моја мајка Росица Господинова, још као сасвим мала. Најпопуларнија верзија песме „Ерген деда“ је она композитора Петра Љондева. За песму коју смо ми направили аранжман је урадио Калин Вељов. Искористили смо основну мелодију аутентичне песме „Ерген деда“. Уз помоћ моје веома блиске пријатељице Веселке Тончеве, која је доцент на БАН, пронашли смо текст који је наставак оног који сви познајемо. У њему има мало више љубавних тема, очекујем вас 2. новембра да вам причу о њима испричам до краја!“