Подкаст на српском
Величина текста
Бугарски национални радио © 2025 Сва права задржана

„Свети Георгије” или „Едерлези” – песма без које не може проћи Ђурђевдан

Фотографија: YouTube /Нина Николина

Бугарски фолклор обилује песмама у којима је опеван Свети Георгије Победоносац. Међутим, 6. маја се обавезно изводи и изузетно популарна ромска песма „Едерлези“, како гласи ромски назив овог празника. За ову песму се може рећи да је химна Рома на Балкану – осим на ромском, можемо је чути и на грчком, српском, хрватском, турском и, наравно, бугарском језику. Порука песме је снажна, повезана је са пролећним буђењем живота и наде:

„Прољеће на моје раме слеће

Ђурђевак зелени, Ђурђевак зелени

Свима осим мени...

Еј, ево зоре, ево зоре

Богу да се помолим

Ево зоре, ево зоре

Еј, Ђурђевдан је

А ја нисам с оном коју волим.“

Ову песму у свом репертоару имају бројни уметници у Бугарској и широм света, али данас вам предлажемо верзију коју изводи Нина Николина. „Свети Георгије“ је део пројекта „Традиција и класика“, у коме Нина Николина сарађује са оркестром Државне опере – Русе.

Снимак потиче са концерта у Габрову који је одржан 2020. године. Нови аранжман за народну музику и текст урадили су Калин Велов, Мартин Ташев и Јасен Велчев. Диригент Георги Милтијадов аутор je оркестрације.


Превод: Свјетлана Шатрић


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Више из ове категориjе

Прво издање фестивала „Хисарја џез“

Нови музички догађај код нас бележи свој почетак  – 22. и 23. августа у Хисарји ће се под отвореним небом, на сцени Летњег позоришта, одржати прво издање фестивала "Хисарја џез".   Као део целокупне стратегије развоја културног живота и..

објављено 21.8.25. 12.05

"Ја сам"

Тома Здравков је међу најпрепознатљивијим гласовима бугарске рок сцене. Након низа успешних концерата и са потпуно обновљеном поставом свог бенда, Тома је објавио нови сингл који носи назив "Ја сам". Дубоко разочарање због издаје, лажних..

објављено 20.8.25. 12.00
Дајан Стефанов и Елица Наумова

"Љубав за мене (акустична верзија)"

"Љубав за мене" назив је песме коју су у дуету сними млади певачи Елица Наумова и Дајан Стефанов . Након њеног успеха они су одлучили да је публици представе и у акустичној верзији у којој су модерни ефекти замењени вокалом и гитаром, који..

објављено 19.8.25. 11.25