Подкаст на српском
Величина текста
Бугарски национални радио © 2025 Сва права задржана

„Свети Георгије” или „Едерлези” – песма без које не може проћи Ђурђевдан

Фотографија: YouTube /Нина Николина

Бугарски фолклор обилује песмама у којима је опеван Свети Георгије Победоносац. Међутим, 6. маја се обавезно изводи и изузетно популарна ромска песма „Едерлези“, како гласи ромски назив овог празника. За ову песму се може рећи да је химна Рома на Балкану – осим на ромском, можемо је чути и на грчком, српском, хрватском, турском и, наравно, бугарском језику. Порука песме је снажна, повезана је са пролећним буђењем живота и наде:

„Прољеће на моје раме слеће

Ђурђевак зелени, Ђурђевак зелени

Свима осим мени...

Еј, ево зоре, ево зоре

Богу да се помолим

Ево зоре, ево зоре

Еј, Ђурђевдан је

А ја нисам с оном коју волим.“

Ову песму у свом репертоару имају бројни уметници у Бугарској и широм света, али данас вам предлажемо верзију коју изводи Нина Николина. „Свети Георгије“ је део пројекта „Традиција и класика“, у коме Нина Николина сарађује са оркестром Државне опере – Русе.

Снимак потиче са концерта у Габрову који је одржан 2020. године. Нови аранжман за народну музику и текст урадили су Калин Велов, Мартин Ташев и Јасен Велчев. Диригент Георги Милтијадов аутор je оркестрације.


Превод: Свјетлана Шатрић


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Више из ове категориjе

„Ал' си лепа, моја горо“

Љубен Каравелов (1834-1879) је једна од најзначајнијих фигура у народно-ослободилачкој борби, енциклопедијска личност, аутор поезије и прозе те публициста и фолклориста. Након година школовања и рада ван родне Копривштице и бугарских територија –..

објављено 18.8.25. 12.45

Дворжакова опера „Русалка“ први пут на бугарској сцени

Љубитеље музике очекује изузетан догађај јер ће први пут у 78-годишњој историји фестивала „Опера на Летњој позорници", али и у Бугарској, Варненска опера представити једно од најпознатијих музичко-сценских дела – оперу „Русалка“ Антоњина Дворжака...

објављено 17.8.25. 12.45

Концерт непоновљивог кларинетисте Иве Папазова на Пловдив Џез Фесту

Овогодишње издање једног од најзначајнијих џез форума у Бугарској – Пловдив Џез Феста, почело је у јулу, у селу Марково, да би се наставило на јесен у Пловдиву, где нас по традицији очекује сусрет с неким од најславнијих џез уметника на свету...

објављено 16.8.25. 12.55