Подкаст на српском
Величина текста
Бугарски национални радио © 2025 Сва права задржана

„Свети Георгије” или „Едерлези” – песма без које не може проћи Ђурђевдан

Фотографија: YouTube /Нина Николина

Бугарски фолклор обилује песмама у којима је опеван Свети Георгије Победоносац. Међутим, 6. маја се обавезно изводи и изузетно популарна ромска песма „Едерлези“, како гласи ромски назив овог празника. За ову песму се може рећи да је химна Рома на Балкану – осим на ромском, можемо је чути и на грчком, српском, хрватском, турском и, наравно, бугарском језику. Порука песме је снажна, повезана је са пролећним буђењем живота и наде:

„Прољеће на моје раме слеће

Ђурђевак зелени, Ђурђевак зелени

Свима осим мени...

Еј, ево зоре, ево зоре

Богу да се помолим

Ево зоре, ево зоре

Еј, Ђурђевдан је

А ја нисам с оном коју волим.“

Ову песму у свом репертоару имају бројни уметници у Бугарској и широм света, али данас вам предлажемо верзију коју изводи Нина Николина. „Свети Георгије“ је део пројекта „Традиција и класика“, у коме Нина Николина сарађује са оркестром Државне опере – Русе.

Снимак потиче са концерта у Габрову који је одржан 2020. године. Нови аранжман за народну музику и текст урадили су Калин Велов, Мартин Ташев и Јасен Велчев. Диригент Георги Милтијадов аутор je оркестрације.


Превод: Свјетлана Шатрић


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Више из ове категориjе

Софијска филхармонија по трећи пут у Златној сали Музикферајна у Бечу

Национални филхармонијски оркестар Бугарске и његов главни диригент Најден Тодоров поново ће наступити у легендарној Златној сали Бечког музичког друштва (Wiener Musikverein) 17. марта. На програму ће се наћи Концерт за тромбон и оркестар Нина..

објављено 15.3.25. 12.10

Навршава се 88 година од рођења Натке Караџове – славуја Тракије

На данашњи дан навршава се 88 година од рођења наше велике и незаборавне народне певачице Натке Караџове. Рођена је 14. марта 1937. године у селу Триводици (данас у административној области Пловдив). Потомак је старе музичке породице у којој су сви..

објављено 14.3.25. 11.10

У Русеу почињу „Мартовски музички дани“

У граду Русе данас почиње 64. издање Међународног музичког фестивала „Мартовски музички дани“, које ће трајати до 31. марта. Током фестивала биће одржана 23 концерта, са репертоаром који обухвата дела од ренесансе и барока до савремене музике и џеза...

објављено 14.3.25. 08.25