Курс бугарског језика који је за децу наших сународника организован 2017. године, означио је почетак образовне активности бугарске допунске школе у Једрену. Две године касније, на иницијативу Генералног конзулата Бугарске, прераста у допунску школу, а у текућој 2023/2024. школској години похађају је 62 ученика. За децу из других градова организовано је посебно одељење за које се у виртуелној учионици изводи настава на даљину. Просторије у којима деца уче на бесплатно коришћење уступио је бугарски емигрант Сезан Ермак, власник зграде. 

Наравно, бугарска држава издваја потребна средства за школу, као и за фолклорне ансамбле и читалиште у овом граду. Један од оснивача просветног средишта у Једрену је отац Александар Чакарак, духовни ментор бугарске православне заједнице у парохији и дугогодишњи свештеник у цркви Светог Георгија Победоносца.

• Бугарска црква Светог Георгија Победоносца у Једрену обележава 20. годишњицу своје обнове

Након што је отац Чакарак 2023. године изненада преминуо, бугарска школа названа је по њему, у знак признања за његово предано служење вери и бугарском језику. Различите ваннаставне активности, као што су бугарски фолклорни плесови, часови ликовне и примењене уметности и др. привлаче не само бугарску, већ и турску децу.

У наставном плану и програму заступљени су, пре свега, часови бугарског језика и књижевности, као и бугарске историје и културе. Бугарска страна је преко нашег Генералног конзулата у Једрену осигурала све уџбенике и помагала, који су бесплатни. Бугарска држава је све обезбедила“, рекла је наставница Мутлу репортерима БНР – са Радио Бугарске и БНР-Карџали:

„Бугарски језик је веома популаран у Једрену. То могу да кажем са стопостотном сигурношћу. Има деце овдашњих Турака која желе да науче бугарски и тренутно похађају први разред, а такође их има и у припремној групи. Заинтересованих је много, али ми немамо толико простора и, нажалост, не можемо све да примимо.“

Разговори о овом питању вођени су са Генералним конзулатом Бугарске и тренутно се тражи решење. Према речима генералног конзула Борислава Димитрова, разматра се опција закупа нових просторија за наредну школску годину:

„У суштини, број деце се повећава из године у годину. Већина их потиче из породица исељеника или из мешовитих бракова, а има и деце из турских породица која желе да науче бугарски језик. Осим тога, директорка води и курс за одрасле који имају жељу да савладају бугарски.“

А са порастом броја ученика расте и потреба за наставницима:

„Овде је тешко наћи наставнике“, каже Бахтушен Мутлу. „Морате да знате турски и бугарски, захтеви Министарства образовања су веома строги. Наставник мора да поседује бугарску диплому професора разредне или предметне наставе, да говори турски језик, јер деца говоре турски и у току недеље похађају наставу у турским школама. Овде долазе само суботом како би учили бугарски језик. Према томе, наставник мора да зна турски језик да бисмо их могли задржати.“

И сама Бахтичен Мутлу рођена је у Бугарској, а 1989. године, заједно са другим сународницима, емигрира у Турску. Ипак, љубав према бугарском језику, која никад није престала, одвела ју је у бугарску допунску школу у Једрену. Она предаје деци у припремној групи и истовремено руводи наставним активностима.

Допунска школа сваке године организује свечаности поводом државних и хришћанских празника као што су 3. март, 24. мај, Божић, Цветна недеља и Васкрс.

Превод: Свјетлана Шатрић

Фотографије: БТА, Бугарска допунска школа „Отац Александар Чакарак“ у Једрену