Данас обележавамо 95 година од рођења народне певачице Стефке Саботинове. Она је рођена 2. априла 1930. године у некадашњем селу Розов кладенец у околини Старе Загоре, југоисточна Бугарска, које се данас зове Обручиште. Потиче из породице досељеника из Беломорске Тракије који су јој оставили богато певачко наслеђе. Као дугогодишња певачица и солисткиња Државног фолклорног ансамбла „Филип Кутев“ певала је у највећим концертним салама широм света. Почетком 70. година прошлог века придружила се Ансамблу народних песама Бугарске телевизије и радија и хору „Мистерија бугарских гласова“.

Стефка Саботинова је и једина певачица чије се солистичке песме налазе на првом албуму Швајцарског етнолога, музичара и продуцента Марсела Селијеа “Мистерија бугарских гласова“. Међу њима је „Навали се планина” која је већ тада нашла место у великим филмским продукцијама међу којима је „Исус из Монтреала“.
Ова дивна песма је певачици отворила пут ка светским музичким сценама. Средином 90. година 20. века „Навали се планина“ је добила нов, модерни аранжман. Управо ту верзију сви ми добро знамо и волимо и данас, иако је Стефка Саботинова овоземаљски свет напустила 2010. године.

Извођење Стефке Саботинове представља инспирацију и за младе певаче, који исто тако надахнуто певају ову песму.
Фотографије: архива, YouTube /Bulgarian Folklore Music, Youtube /Николај Антов
Уредила: Дљана Трачева
Превела: Албена Џерманова
Константин Трендафилов, познатији као Папи Ханс, је снимио нову песму у латино ритму – "Невина". Она је први сингл са његовог предстојећег албума, који ће носити назив "Сунце". По речима певача, биће то албум који може да оживи и мртве – енергичан и..
Калина и Jоана Андреевe баве се музиком буквално целог живота. Иако имају класично музичко образовање и ћерке су певачице, диригенткиње и вокалног педагога Нели Андрееве и диригента, композитора, аранжера и инструменталисте Георгија Андреева, њих две..
Превела и објавила: Ајтјан Делихјусеинова Фотографије: Wikimedia Commons, Димитар Бенев, bg.wikipedia.org
Једна од најпопуларнијих вокалних група 80-их година прошлог века – „Тоника СВ“ – обележава 45 година постојања великим концертом у Софији. Највећи..
Дом културе „Борис Христов“ у граду Пловдиву је домаћин традиционалног Пловдив Џез Феста. Овогодишње издање, које ће се одржати између 7. и 9. новембра,..
Превела и објавила: Свјетлана Шатрић Фотографије: БНТ-архива, Здравко Петров - БНР