Подкаст на српском
Величина текста
Бугарски национални радио © 2025 Сва права задржана

Круг, троугао и крст – тајанствени облици глагољичких слова оживљавају у рукама најмлађих уметника

Фотографија: Венета Николова

Поводом 1.170 година од настанка глагољице, прве словенске азбуке, која је претходила ћирилици, Национална библиотека „Свети Ћирило и Методије“ покренула је серију креативних радионица под називом „Ја пишем глагољицом“, намењених деци од првог до четвртог разреда основне школе. Уз подршку стручњака и уметника, деца на интерактиван начин упознају чудесне графеме старословенског писма. „Према преовлађујућем мишљењу научника, година 6363. од Стварања света, коју помиње средњовековни духовник Черноризец Храбар, одговара 855. години по хришћанском календару – дакле, пре тачно 1.170 година“, објаснила је за за Радио Бугарску др Ивета Рашева, главна уредница часописа „Библиотека“ који издаје Национална библиотека, додајући:

Др Рашева упознаје децу са историјом глагољице

„Зато сам предложила да ову годину обележимо као Годину глагољице и да организујемо низ радионица под називом ‘Ја пишем глагољицом’, управо за најмлађе, односно ученике 1-4. разреда основне школе. Јер деца уче када је настала азбука, када су ученици Ћирила и Методија дошли у Бугарску, када је овде примљено хришћанство. Ако бисте на улици упитали одрасле људе, чак би и они били у недоумици – шта је било прво, глаголица или ћирилица? Прва је, наравно, глагољица.“

До краја ове године, Национална библиотека ће организовати четири радионице под називом „Ја пишем глагољицом“. Реч је о културно-образовној иницијативи која на јединствен начин повезује игру, историју и уметност, водећи децу у свет најстаријег словенског писма – глагољице. На овим радионицама малишани не само да ће упознати древна слова, већ ће и сами покушати да их испишу у калиграфском стилу. Истовремено, кроз игру и креативан рад, уче важне историјске чињенице о настанку словенске писмености. Глагољица је настала по наруџбини кнеза Растислава за потребе Велике Моравске. Циљ је био да се хришћанство – као једна посебна, монотеистичка религија – приближи паганским народима и да им се реч Божја пренесе на разумљивом језику“, објашњава др Ивета Рашева и објашњава:

„У IX веку важила је тзв. тријезична догма – по којој су само три језика сматрана светим — латински, старогрчки и старохебрејски, назван иврит. Управо због тога, каже Рашева, Ћирило и Методије у стварању глагољице користе три симбола с дубоком духовном симболиком: крст, троугао и круг. Крст је симбол хришћанства, троугао представља Свето Тројство – Оца, Сина и Светог Духа – док круг симболише васељену, целину стварања. Када су слова састављена од таквих светих знакова, много је теже ту азбуку одбацити. Напротив, она може конкурирати онима на којима је дозвољено славити Бога. И управо то се и догодило“, истиче Рашева.

Др Ивета Рашева подсећа да су ученици Ћирила и Методија, после прогона у Великој Моравској, уточиште нашли управо у Бугарској – где је глагољица добила своју, како она каже, „другу отаџбину“. Овде су почели преводи богослужбених књига и преписи древних текстова. „Али, глагољицом се пише веома тешко“, истиче Рашева. „Сваки знак захтева прецизно исписивање симбола у комбинацији круга, троугла и крста, у оквиру квадрата. То је калиграфија.“ Управо због те сложености, један од најистакнутијих ученика Свете браће, Климент Охридски, вероватно је усавршио знакове и поставио темеље савремене ћирилице.


Деца су одушевљена! Њима је глагољица као нека врста тајнописа“, прича др Рашева. „До сада никада нису писали тим словима, јер се у буквару одмах почиње са ћирилицом. Можда је то пропуст. Можда би заиста требало увести бар неколико глагољичких слова у наставу.“ Она каже да деца с великом радозналошћу покушавају да напишу своја имена, али и године користећи бројне вредности глагољичких знакова. „Зато што је то за њих тајанствено. Магично“, каже у закључку Рашева.


Превод: Свјетлана Шатрић

Фотографије: Венета Николова



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Више из ове категориjе

„Тренд“: 41% Бугара наилази на потешкоће у приступу квалитетној храни

Тек 6% Бугара води здрав начин живота. Ово су показали резултати испитивања јавног мњења о здравим навикама Бугара, које је спровео истраживачки центар „Тренд“ за потребе компаније Health Metrics. Четрдесет два посто анкетираних изјавило је да..

објављено 15.6.25. 12.35

Усвојено више од петине паса луталица ухваћених 2024. године

У оквиру општинских програма за контролу популације паса луталица у земљи у 2024. години ухваћено је 17.603 пса, од којих је 3.778 усвојено, што је скоро 22%. Ово се наводи у Извештају о спровођењу Националног програма за контролу популације паса..

објављено 15.6.25. 09.05

Брзи интернет биће доступан у целој Бугарској од 2026. г.

Више од 200 насељених места у 140 општина добиће брзи интернет, саопштио је вицепремијер и министар саобраћаја Гроздан Караџов. Он је потписао шест уговора о изградњи нових дигиталних мрежа широм земље. Потписивању су присуствовали председник владе..

објављено 14.6.25. 10.45