Исте те 1952. године швајцарски трговац металом Марсел Селије стигао је у Бугарску и први пут чуо бугарске народне песме. Фасциниран, контактирао је руководство Бугарског радија и купио права за емитовање неколико снимака, које је почео да представља у Швајцарској у радио-емисији, коју је његова супруга Катарина Селије назвала „Мистерија бугарских гласова“. Емисија је постојала око три деценије и означила је почетак данас светски познатог заштитног знака „Мистерија бугарских гласова“, који је настао као резултат Селијевог страственог истраживачког и продуцентског рада.

Прва плоча под називом „Мистерија бугарских гласова“, која је изашла 1975. године, освојила је престижну француску награду за најбољи албум – Grand Prix du Disque Академије „Шарл Крос“ и постала је светски хит.

„Ове земаљске девојке досежу и са задивљујућом лакоћом превазилазе границе вокалних конвенција које су наметнули музички конзерваторијуми“, написао је Марсел Селије у коментару уз прву плочу. „Међутим, оне задржавају оно што су научиле у својим селима попут мелизми, украса… Певају са невероватном прецизношћу. Па то је стварно чудо. Заиста, прави бисер. Лепота савршенства! Савршенство лепоте! Управо између ова два узвичника морамо тражити... мистерију бугарских гласова.“

Прва песма на првом албуму насловљеном „Мистерија бугарских гласова“ је „Пиленце пева“ Красимира Кјуркчијског (22.06.1936 – 15.12.2011) – једног од наших најталентованијих и најчешће извођених композитора у свету. Он је свој стваралачки пут почео као диригент Државног ансамбла народних песама и игара „Филип  Кутев“, а затим и Ансамбла народних песама Бугарског радија. Управо тада је, са великом љубављу и поштовањем према бугарском фолклору, Кјуркчијски створио своје јединствене хорске минијатуре, које је скромно назвао „хармонизацијама народних песама“. Већ са првим звуцима песме „Пиленце пева“ девојке из Ансамбла Радија изазивају јак утисак. Недавно је у интервјуу за Радио Бугарску британска оперска певачица бугарског порекла Џесика Лешников испричала о емоцијама које је осетила када је први пут чула албум „Мистерија бугарских гласова“: „Била сам апсолутно задивљена овим певањем. Расплакало ме. Насмејало ме. Осетила сам радост коју нисам могла да објасним, јер се осећала као веза... веза, коју сам већ имала са Бугарском“.

Фотографије: discogs.com, Facebook /The Mystery of the Bulgarian Voices

Превела и објавила: Албена Џерманова