Günün Programı
Yazı Boyutu
Bulgaristan Ulusal Radyosu © 2024 Tüm hakları saklıdır

Kalp şeklinde kırık cam ya da savaşın gerçek yüzü – “Oko” Festivali başladı

“Mariupol’de 20 Gün” filminden bir kare
Photo: 20daysinmariupol.com

“OKO” Uluslararası Etnografya Film Festivalinin müdürü, senaryo yazarı ve yönetmen Besarabya Bulgarı Tetyana Staneva ile konuşmamız şu sözlerle başladı: “Kahramanlar, yalnız masallarda değil, aramızdadır! Ukrayna kahramanlarla doludur, ancak çoğu artık ölü”. Festivalin dördüncüsü 1 Ekim’de başladı ve 7 Ekim’e kadar devam edecek.

Toplam 4 kategoride farklı ülkelerden yaklaşık 50 belgesel film tanıtılacak. Bunlar arasında şüphesiz Ukrayna’daki savaşla ilgili filmler dikkat çekiyor. Seyirciler, Mstislav Çernov’un Mariupol kentinde çektiği görüntülere dayanan ve “Oskar” ödüllerine aday gösterilen “Mariupol’de 20 Gün” filmini görebilecek. Film, Rusya işgalinin ilk dehşet verici günlerini, kuşatılmış kentin sokaklarındaki çatışmaları, masum insanlara saldırıları belgeliyor. ”OKO” film festivali, diğer daha az etkili olmayan bir Ukrayna yapıtı ile açılacak. Pavlo Peleşok’un “Sınırda yaşam” filmi Onur devriminden Rusya’nın Ukraya’ya saldırmasına kadar olan dönemi kapsıyor.

Tetyana Staneva: “Ağlamak için filmi durduruyordum, ardından izlemeye devam ediyordum” diye belirtiyor ve sözlerine şöyle devam ediyor:

Tetyana Staneva

“Ukrayna’da savaşın tarihi ile ilgili bir video ders kitabı gibi olduğunu söyleyebilirim. Putin’in yalanının da gelişmede olduğunu görüyoruz, daha 2014 yılında başlayan savaşın, topyekün bir işgale dönüşmeyeceğini düşünecek kadar saf olduğumuzu görüyoruz. 2014 yılında askeri gazeteci olan film yapımcıları tarafından olağanüstü arşiv görüntüleri var. Sonrasında bu yapımcılar kameralar yerine silahları alıp savaşmak için orduya katıldılar. Ukraynalı yapımcılar arasında, benim meslektaşlarım dahil hayatını kaybedenlerin sayısı fazladır. Ancak hevesliler de var! Bir film için finansman sağlamak zor. Ukrayna’nın kültür için parası yok, bundan dolayı Avrupa programlarından finansman aranıyor. Şansı olan, film çekmeyi başarıyor”.

Tetyana’ya göre, gerçeğin olduğu gibi gösterilmesi için şu an savaşın filmler, fotoğraflar, kişisel hikayelerle belgelenmesi çok önemlidir.

“OKO” festivalinde Ukraynalı fotoğrafçıların ve askeri muhabirlerin eserlerinden oluşan bir müzayede fotoğraf sergisi de açıldı. Tetyana Staneva şunları paylaştı:

Oleksandır Baron

“Şu an 24 Şubat'a kadar fotoğrafçı olan ve şimdi savaşı çeken Ukraynalı Bulgar Oleksandır Baron’un müzayedesi için fotoğraf sergisini tertipliyoruz. Fotoğraflarına ne gibi başlıklar versek diye düşünürken, kalp şeklinde kırık camdan oluşan bir kareye rastladık. Bu kareye “Serin kalp” adını verdik. Yıkımda, ölümde ve kanda bir… güzelliği keşfetmek gerçekten korkunç. Güzel olan ise Ukrayna’nın insanları, ardından bıraktıkları ve hikayelerini anlatan eşyaları. İnsanlar olağanüstü bir şekilde dayanışma içinde kenetlendiler, birbirine yardıma koştular ve bu zor anda bu harika bir şeydir. Bunu festivaldeki filmlerde de görüyoruz”- diye belirtti Tetyana.

Bulgar kökenli Ukraynalı film yapımcısı, Bulgaristan’da savaşın gerçek sebepleri konusunda anlam veremeyen insanlarla sıkça karşılaştığını paylaşıyor. Bir çok yurttaşımız açıkça Rusya’yı destekliyor.


“Ukrayna’da bile, Bulgaristan’daki durumu bana sorduklarında, bölünmüş olduğunu söylüyorum ve bu bir gerçek! Ancak bizi destekleyen insanlar bunu tüm kalbiyle yapıyorlar. Bu festival için kaynakların sağlanması amacıyla bağış kampanyası başlattığımız için sevinçliyim. Başta başaramayacağız diye endişelerim vardı, ancak beklediğimizden fazlasını - yaklaşık 35 bin Avro toplamayı başardık. Kültür için bu kadar para toplamak Ukrayna için bile bir mucize. Burada herkes imkanlarına göre küçük ya da büyük miktarlar gönderdi. Çünkü Bulgarlar filmler için değil bir dava için bağışta bulunuyorlardı. Bulgaristan’da gerçeğin bilinmesi için ortak bir arzu var. Ve insanlar bunun bedelini ödemeye hazırlar” diye sözlerini tamamlıyor Tetyana.

Çeviri. Ergül Bayraktar

Foto: BGNES, okofilmfest.com.ua, 20daysinmariupol.com, Yuliana Baron




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Kategorideki diğer yazılar

Bulgar dili ve edebiyatının okutulması dünya çapında Bulgaristan'a duyulan ilgiyi artırmaktadır

12 ülkeden 30'dan fazla Bulgar dili ve edebiyatı uzmanı, Kiril ve Metodiy misyonuyla ilgili araştırmalarının son neticelerini sunmak ve Bulgar Orta Çağ kültürünün, insanlık tarihinde Doğu ile Batı arasında bir köprü misyonu üstlenen yedi..

Eklenme 29.06.2024 08:05

Hamburg'daki yurttaşlarımız Bulgar edebiyatı festivalininin ikincisini hazırlıyor

Hamburg Bulgar kadınları ve aileleri kulübü Başkanı Emilia Juker, hazırlıkları süren İkinci Bulgar edebiyatı festivali ile ilgili Bulgaristan Radyosu'na yaptığı açıklamada "İlgilenen yazar, okur, oyuncu ve edebiyat severlerin katılım başvurularını 30..

Eklenme 28.06.2024 13:45

Sofya’da Uluslararası Kiril Alfabesi Forumu

“ Alfabe, Dil, Kimlik” başlığında gerçekleşen Uluslararası Kiril Alfabesi Forumu 12 ülkeden 30’un üzerinde bilim insanını bir araya getirecek . Etkinlik, Cumhurbaşkanı Yardımcısı İliana Yotova’nın girişimi ile Eğitim Bakanlığı ve “Yurt..

Güncelleme 27.06.2024 11:48