Bulgar hafif müziğinin efsane sanatçısı Margret Nikolova bugün 95’nci yaş gününü kutluyor.

1928 yılında Sofya’da doğan sanatçı, küçük yaşlarından itibaren müzikle uğraşmaya başlıyor. 1951 yılında piyano ve şarkıcılık olmak üzere Bulgaristan Devlet Konservatuarı’nda iki bölümden mezun oluyor.

Ses sanatçısı, yarım yüzyıllık zengin ve aktif sanat yolu ile Bulgar pop müziğinin mahir görünümünün oluşturulmasında önemli yer alıyor. Yurtta ve yurt dışında bir çok ödül kazanan Margret Nikolova, 1964 yılında pop müziği alanında “Sanata katkı onur ödülü” ne layık görülen tarihteki ilk sanatçı oldu. En ünlü bestecilerimizin çoğu onun için özel besteler yarattı. Bunlar arasında Bulgar hafif müziğinin en ünlü isimlerinden bir olan Yosif Tsankov, Angel Zaberski, Atanas Boyaciev, Tonço Rusev, Petır Stupel ve daha birçokları bulunuyor.

Margret Nikolova’nın repertuvarında en çok sevdiklerinden biri olan Yosif Tsankov’un bestelediği ve sözlerini yazdığı “Tseluni me”(Beni öp) şarkısıyla 60 yıl geriye dönüyoruz.

Beni öp, beni öp

Gitme.

Beni biraz daha

Mutlu bırak.

Yarın sen gideceksin,

Benden ayrılacaksın,

Baharla döneceksin, değil mi?

Yıldızlar altında seni bekleyeceğin,

Yalnız gecelerde.

Beni hala şefkatle seviyor musun

Soracağım onlara.

Çeviri: Ergül Bayraktar