Ortodoks Kilisesi bugün III- IV. yy’da Roma’da papalık yapan Aziz Silvester’i anıyor. Orta Çağ efsanesine göre dönemin imparatoru Büyük I. Konstantin’i vaftiz etmiştir.
Halk, Aziz Silvester’i hayvanların ve özellikle büyük baş hayvanların himayecisi olarak kabul ediyor. Bundan dolayı bu gün Karamanovden, öküz bayramı, Rinaçovden, Sylvestri, Sylvester günü olarak da adlandırılıyor. Kutlama geleneği Noel’den beri ahırlarda biriken gübrenin temizlenmesi ile ilgilidir. Bayramdan önceki gece, Noel'de Koleduvane geleneğini yerine getiren genç erkekler yine birkaç kişilik gruplar halinde büyük baş hayvanlarının bulunduğu evleri dolaşıyorlar.

Batı Rodoplar bölgesinde bu gün Spolezov günü olarak biliniyor ve İgnajden’e (20 Aralık) benzer olarak eve kimin ilk gireceği önem taşıyor. Yılın iyi ve bereketli olması için evin ilk misafiri iyi ve varlıklı bir insan olması gerekiyor. Hayvanların sağlıklı olabilmeleri için sofraya domuz eti ve yağın konulmamasına dikkat ediliyor.
Bu bayramda gelenekler, inançlar ve şarkılar ile ilgili daha fazlasını “Silvestrovden ile ilgili halk gelenek ve inanışları” yorumumuzdan öğrenebilirsiniz.
Sylvester, Siliviya, Silvana, Serafim, Goran, Goritsa ismini taşıyan herkesin isim günü kutlu olsun.
Çeviri: Ergül BayraktarDeliorman’da “Bırak şu nekesi...” dediklerini bazı büyüklerimizden duyardım. Bu ifadenin ne demek olduğunu tam anlamadığım hâşde olumsuz bir anlam taşıdığını fark etmiştim. Aslında “nekes”in Farsçadaki “nâ-kes” kelimesinden geldiğini ve harfıyen tercüme..
Muharrem ayını genelde Aşure Günü veya aşure yemeği ile özdeşleştiririz. Oysa Muharrem ayı sadece Aşure değil, Aşure ise sadece bir yemek değil... Mâh-ı Muharrem geldi mi bir taraftan Müslümanlar mâtem havasına girer. Çünkü Muharrem ayı Kerbelâ’da..
Bilindiği üzere Bulgaristan Başmüftülüğü idaresinde bölge müftülükleri, her bölgede yaz günleri Kur’ân kursu düzenlemektedir. Genellikle Temmuz ve Ağustos aylarında düzenlenen ve aslında sadece Kur’ân öğretme kursu olmayıp temel İslâmî bilgileri..