Günün Programı

author: Diana Tsankova

Mariangela Anastasova și lumea picturilor sale născute dintr-un dialog cu „pete de culoare în bălți”

La început a fost... băltoaca – fără nicio provocare sau joc de cuvinte cu Biblia. Pentru că chiar și cea mai „primitivă” creație poate uneori aprinde scânteia divină. Mariangela Anastasova pictează literalmente cu „bălciori de apă”, de aceea a ales un..

29.05.25 17:00 |

Mariángela Anastásova crea un mundo pintado en un diálogo entre manchas de agua y de color

En el principio fue… el charco. Sin ánimos de provocar o de jugar con los mensajes bíblicos. Porque incluso la creación “más primitiva” puede, a veces, encender una llama divina. Pero si reducimos a lo básico los elementos que componen el mundo visible..

29.05.25 14:41 |

Mariangela Anastasova and her world of paintings born of a dialogue with “blotches of colour in puddles”

In the beginning was… the puddle – without any provocation or wordplay on the bible. Because even the “most primitive” creation can sometimes ignite the divine spark. Mariangela Anastasova literally paints with “puddles of water”, that is..

29.05.25 11:38 |

La Ruta cultural de los santos hermanos Cirilo y Metodio revela patrimonio histórico europeo de más de once siglos

Е n 2021 la Ruta de Cirilo y Metodio se convirtió en una de las 48 rutas culturales europeas y la escritura creada por los santos hermanos Cirilo y Metodio, la tradición cultural y religiosa recibió un nuevo reconocimiento como una parte indisoluble..

24.05.25 09:40 |

The Cyril and Methodius cultural route reveals over 11 centuries of European historical heritage

In 2021, "The Route of Cyril and Methodius" became one of the 48 European cultural routes , and the Cyrillo-Methodian literary, cultural, and religious tradition received yet another recognition as an inseparable part of the cultural heritage of the..

24.05.25 09:30 |

Kiril ve Metodiy Kültür Rotası Avrupa’nın 11 asırlık tarihi mirasını ortaya koyuyor

“Kiril ve Metodiy” Yolunun 2011 yılında toplam 48 olan Avrupa kültür rotasından biri haline gelmesi ile Aziz Kardeşler’in bize bıraktığı yazı, kültür ve din geleneğinin Yaşlı kıtanın kültür mirasının ayrılmaz parçası olduğu bir kez daha tanındı...

24.05.25 05:00 |

La plataforma del Centro Científico Cirilo y Metodio eleva el nivel educativo de las escuelas

Una plataforma de aprendizaje electrónico desarrollada por científicos del Centro Científico Cirilo y Metodio, adscrito a la Academia Búlgara de Ciencias facilita la introducción del enfoque científico en la enseñanza secundaria. La información es..

11.05.25 14:30 |

Marena Djingova’nın eserlerinde doğanın gücü ve şevkati

Yakın geçmişte uygulamalı sanat alanında çalışan insanların zamanı, “ev eşyası”, “üretim hattı” ve “imalat süreci” gibi terminolojinin kullandığı bir ortamda geçiyordu. Buna rağmen sosyalizm dönemi fabrikasında çalışan ve dolayısıyla dar..

03.05.25 05:00 |

Czech artist Ludvík Kuba dedicates a book to Bulgarian folk songs

At the end of the 19th century, the Czech artist and folklorist Ludvík Kuba travelled to Bulgaria with one goal in mind: to explore the country's rich song heritage.  The melodies he collected were published in a separate volume of his Slavic Song..

28.04.25 12:04 |

Marena Dzhingova, una de las más prominentes artistas búlgaras de la cerámica

  “Utensilios”, “cadena de montaje”, “proceso de producción”: esta era la terminología que marcaba el día a día de los llamados artistas aplicados de nuestro pasado más reciente. Sin embargo, una de las artistas que vivía dentro de las..

24.04.25 16:06 |