Η γιορτή των μαμών αρχίζει νωρίς το πρωί. Οι ίδιες κυκλοφορούν στα σπίτια, όπου υπήρχαν γεννήσεις το περασμένο χρόνο, πλένοντας και ευλογώντας τα παιδιά. Κάποτε βάζουν άσπρο μαλλί στα κεφάλια των κοριτσιών και στα πηγούνια των αγοριών και λένε: "Να ασπρίσουν τα μαλλιά σου σαν αυτό το μαλλί, να γεράσεις σαν το βουνό Ρίλα και τον Αίμο, να παχύνεις σαν γουρουνάκι, να είσαι γερό σαν το γεράνι". Ενώ στις μητέρες λένε: "Να είσαι γλυκιά στον άνδρα σου, όπως είναι γλυκό το μέλι".
Το μεσημέρι οι γυναίκες μαζεύονται στο σπίτι της μαμής, φέροντας κουλούρια και τυρόπιτες, βραστές κότες, κρασί και ρακί. Αρχίζει ζωηρό γλέντι, σκοπός του οποίου είναι συμβολικά να ενεργοποιήσει την γυναικεία γονιμότητα. Σε ορισμένα μέρη της χώρας φτιάχνονται σημαίες, παρόμοιες με τις γαμήλιες και παρουσιάζεται γάμος μεταμφιεσμένων γυναικών. Η παρουσία ανδρών δεν επιτρέπεται. Η γιορτή τελειώνει το βράδυ, με τελετουργικό πλύσιμο της μαμής στο κοντινό ποτάμι και μεγάλο γυναικείο χορό στην πλατεία.
Στους καιρούς μας το σενάριο της γιορτής αλλάζει σημαντικά. Στα χρόνια του σοσιαλισμού η 21η Ιανουαρίου επίσημα ανακηρύχθηκε «ημέρα της μαιευτικής» και έγινε επαγγελματική γιορτή γυναικολόγων και μαμών. Ο κλάδος την γιορτάζει με πάρτι, ενώ οι ευγνώμονες γυναίκες χαρίζουν λουλούδια και δώρα. Ταυτόχρονα, οι ηλικιωμένες γυναίκες, που έχουν πλέον εγγόνια, θεωρούν την γιορτή δική τους και μαζεύονται για πάρτι, ιδιαίτερα στα χωριά και τις μικρές πόλεις. Γίνονται και αναπαραστάσεις γέννησης και της παλιάς γιορτής Μπάμπιντεν.
Μετάφραση: Σβέτλα ΤόντοροβαΣήμερα ξεκινά η 44 η Συνάντηση της Ομοσπονδίας των Καρναβαλικών Πόλεων της Ευρώπης. Στην συνάντηση συμμετέχουν πάνω από 100 εκπρόσωποι από 20 κράτη οι οποίοι θα εκλέξουν νέο πρόεδρο της Ομοσπονδίας. Η εκδήλωση εγκαινιάζεται με παρέλαση των σημαιών..
Τα παιχνίδια όπου ο κύριος χαρακτήρας είναι το αυγό μάλλον δεν είναι πολλά. Αν ψάξουμε όμως για πληροφορίες, θα βρούμε μια ελαφρώς λιγότερο δημοφιλή παράδοση που διατηρείται στην επικράτεια της σημερινής Βεσσαραβίας, όπου ζουν πολλοί Βούλγαροι...
Η Μεγάλη Πέμπτη είναι μια από τις δύο μέρες της Μεγάλης Εβδομάδας που βάφουμε τα αυγά για το Πάσχα. Η παράδοση λέει ότι αυτό το σημαντικό έργο πρέπει να το αναλαμβάνει η γηραιότερη γυναίκα της οικογένειας και το πρώτο αυγό να είναι πάντα βαμμένο..