“Él obsequió su vida a la Patria”, reza el texto compuesto por el poeta Rosen Vasilev en que está basada la obra musical.
Juramento a Levski es una de las pocas obras consagradas al Apóstol de la Libertad de Bulgaria, que crean una sensación de solemnidad, luz y aire festivo. La mayoría de las piezas sobre este tema expresan tristeza por la muerte del héroe y narran su sagrada obra. En Bulgaria hubo incluso un movimiento cívico que reclamaba que Levski fuera canonizado, pero la Iglesia Ortodoxa Búlgara no apoyó la propuesta. A pesar de ello, muchos búlgaros titulan a Levski como santo.
“Todo búlgaro, indistintamente de si reside en Bulgaria o en el extranjero, lleva en su corazón la imagen de Levski”, expresa el compositor Stoyan Babekov. En mi Juramento a Levski coloqué el acento sobre el heroísmo del Apóstol. En el Tropar en homenaje a Vasil Levski he procurado reproducir la relevancia de las ideas del gran revolucionario y el carácter sagrado de su obra, y destacar lo intransitorio de su hazaña. Los oyentes dirán si lo he logrado como compositor. Lo que siempre me ha emocionado es su total abnegación y entrega a la causa”.
Versión en español por Raina Petkova
Autor: Tsvetana Toncheva Traducción en español y publicación: Alena Markova Fotos: smolyan.bg, bnf.bg, irodopi.bg, bg.wikipedia.org , archivo personal de Stefan Dragostinov
La joven, pero ya consolidada cantante ALMA da la bienvenida al otoño con su primera canción en solitario en búlgaro: “Dime que es un sueño”. Los autores de la música son la propia ALMA y Vasil Ivanov, alias Dexter. En la creación de la letra, que trata..
Mary Boys Band, el grupo que cantó sobre el paso del verano al otoño, prepara una serie de conciertos y presenta su nueva canción, “Mi chico”. El jueves 25 de septiembre, a las 19:00 h, en el estudio de conciertos de Radio Varna, Maria Mutafchieva y..
El mundialmente famoso tenor búlgaro Boyko Tsvetanov celebrará su 70.º cumpleaños con un concierto el 18 de octubre en el Club Militar Central de Sofía...