Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2026 Todos los derechos reservados

El dúo Shtereva-Simeonova: “El mundo de la música clásica encierra muchas sorpresas”

БНР Новини
Foto: ndk.bg

Formar un dúo de instrumentos idénticos suele ser tarea difícil y muy ambiciosa. Si bien en la actuación musical en solitario la competencia es beneficiosa, en el caso de un conjunto de cámara podría dar resultado negativo. Una de las afortunadas excepciones en este sentido es el dúo de Desislava Shtereva y Evgenia Simeonova, que disfrutan de magnífica colaboración. En la primavera de 2014 las dos realizaron en Radio Nacional de Bulgaria su más reciente proyecto: un registro integral de 21 Danzas Húngaras para cuatro manos de Johannes Brahms.





El motivo fue el 180 aniversario del nacimiento del coopositor. El ciclo completo de las piezas no había sido grabado hasta ahora en Bulgaria. “Estas danzas están saturadas de virtuosidad y resultan muy curiosas para un ensamble como nuestro dúo”, dice Desislava Shtereva y agrega: “Nos encontramos con que las piezas menos conocidas del ciclo en nada ceden a las famosas. Todo lo contrario: son en sí pequeñas obras maestras”.

El dúo Shtereva-Simeonova tiene amplia experiencia en la presentación de piezas nuevas o no interpretadas hasta el momento en Bulgaria. Durante años ha sido uno de los ensambles a que el compositor Alexander Yosiufov ha confiado el estreno de sus opus. ¿Qué metas artísticas se plantea el dúo? De
sislava Shtereva explica:





"Nos sentimos muy felices porque casi todos los años interpretamos en el Festival de Nueva Música Búlgara las obras más recientes. Algunas han sido compuestas especialmente para nuestro dúo. Ya tenemos un lago currículo. Tocamos juntas desde hace más de 15 años y enriquecemos continuamente nuestro repertorio. Las Danzas Húngaras fueron  el último reto que afrontamos. Las hemos interpretado a lo largo de varios meses en conciertos ante un público muy diverso. Logramos presentarlas incluso en el Centro Cultural Búlgaro en Budapest. Tenemos el gran deseo de grabarlas en un CD. Será una tarea prioritaria  entre nuestros compromisos  futuros”.


¿Existe una fórmula para lograr buena colaboración en un dúo? Eugenia Simeonova responde:





“Somos representantes de las escuelas de piano búlgara y rusa. Nos conocimos en Moscú. Tenemos cualidades comunes: somos muy exigentes para con nosotras mismas y manejamos criterios comunes. Nos es propia la búsqueda continua, tenemos buena comunicación entre sí y evolucionamos. El trabajo como dúo ha devenido en una amistad que nos ayuda mucho”.

Desislava Shtereva agrega a lo dicho por su compañera:

„Si los integrantes de un ensamble no manejan el mismo lenguaje hacer música en conjunto resulta una tarea difícil. El gran secreto del bienestar de un conjunto de cámara es el trabajo continuo para evolucionar. En semejantes circunstancias una crece en lo profesional. Una cosa es tocar con diferentes colegas sucesivamente y otra, muy diferente, poner pies sobre una sólida base y desarrollar un ensamble”.

Además de en el dúo, las dos pianistas ejercen la docencia en el Conservatorio de Sofía. “Incluso los jóvenes que no sean músicos profesionales no deberían obviar los conciertos de música clásica”, recomienda Desislava Shtereva y agrega: “Al internarse en este mundo comprenderán lo emocionante que es y se encontrarán con muchas sorpresas”.

Versión en español por Raina Petkova



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

Grafa y Robi

Grafa y Robi lanzan un vídeo con una causa inspirada en una historia real

Como uno de los nombres más consolidados de la escena musical búlgara, Grafa continúa apoyando a los artistas jóvenes y con talento. Su más reciente canción, "Cada uno de nosotros", es un dúo con Robi, un intérprete muy popular de la nueva generación...

Publicado el 29/10/25 14:30

Miro y ALMA regresan con un proyecto fuerte y emotivo: "Allí"

Cuando dos nombres estelares se unen en un dueto, el éxito está asegurado. Así ocurrió con la canción "Más" ( “Póveche” ) de Miro y ALMA, y probablemente también sea este el destino de su segunda colaboración: la canción "Allí" ( “Tam” ). Esta canción..

Publicado el 28/10/25 10:55

Una mezzosoprano de Georgia y un barítono de Rumanía son los vencedores en Operalia 2025

La bella mezzosoprano georgiana Ekaterine Buachidze y el carismático barítono rumano Mihai Damian son los portadores del primer premio en la categoría “Ópera” del famoso concurso para cantantes Operalia que tuvo lugar en la capital búlgara del 20 al 26..

Publicado el 27/10/25 18:55