Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2024 Todos los derechos reservados

El megalito de Búzovgrad, una puerta al Más Allá

БНР Новини

¿Un antiguo dispositivo astronómico, o acumulación accidental de rocas gigantes? ¿Santuario de la tribu tracia de los odrisios o un fenómeno natural? Los científicos casi nunca se ponen de acuerdo qué es exactamente el megalito en las inmediaciones de la aldea de Búzovgrad, en la región de Kazanlak (centro de Bulgaria). Sin embargo, una cosa sí es cierta: causa asombro en quienquiera que lo vea. ¿Quién creó este increíble grupo de enormes rocas al borde del abismo? ¿Podrían los elementos naturales haberse unido en esta estructura con un agujero cuadrado en el medio, o es fruto de habilidades humanas desconocidas en la antigüedad? El emblemático monumento, que se yergue en un acantilado sobre el Valle de las Rosas, es ahora mucho más accesible para los turistas, junto con varias atracciones históricas y naturales de la zona. El pasado otoño se abrió una senda ecológica que conduce a lo más recóndito de Sarnena Sredna Gorá (también llamada Antebalcanes).

Снимка

Los antiguos creían que la aurora simboliza el nacimiento y la creación, y la puesta del Sol, la muerte y la transición al Reino de los Muertos. Nuestros antepasados construyeron sus observatorios astronómicos y santuarios rupestres donde se reunían para ver el Sol y rezar a sus dioses. Se adivina que el megalito de Búzovgrad era destinado a tal propósito. En la parte central de esta agrupación de bloques de piedra hay una "ventana" rectangular, situada de tal modo que el día del solsticio de verano los últimos rayos atraviesen con precisión el agujero en la roca. Es por eso que los lugareños llaman al megalito “La puerta de la Diosa” y cada año, el 21 de junio, se reúnen ahí a la espera de que el Sol pase por el agujero. Se considera que esta instalación data de 2000 años antes de Cristo, aunque no todos los científicos están de acuerdo de que se trate de un antiguo santuario. Algunos creen que esta estructura, tan poco habitual, es sólo un juego de la naturaleza y de la imaginación humana.

Снимка

Sin embargo, el difunto experto en cultura tracia, el profesor búlgaro Alexander Fol, ve en los cúmulos de piedra un trono, un altar y un precipicio, que se usaban para rituales religiosos. El megalito, según él, cae en uno de los vértices de un triángulo. En sus ángulos opuestos se encuentran las colinas Kosmatka y Seuthopolis, inundadas por la represa de Koprinka, donde en tiempos antiguos se encontraba la capital de la tribu tracia de los odrisios. “El área es extraordinaria, abunda en tumbas tracias y santuarios” – dice Krastyo Petkov, secretario de la empresa turística “Nido del aguila” en la vecina ciudad de Kazanlak. El otoño pasado, la Alcaldía de Búzovgrad, junto con voluntarios de la empresa, construyó un sendero que conduce al fenomenal megalito, que ya se ha ganado el apodo de “Stonehenge” búlgaro. La ruta se recorre en unas dos horas y media e incluye varios lugares de interés histórico y natural, como los restos de la antigua fortaleza Búzovo, construida en los siglos V y VI.

Снимка

“Esta fortaleza custodiaba los accesos septentrionales de Sredna Gorá, desde donde se veía todo el valle y los desfiladeros enfrente de la cordillera de Stara Planina – explica Krastyo Petkov –. La fortificación tiene una planta compleja, y está construida en una fuerte pendiente que, a su vez, conduce a la fuente de agua al pie de la montaña. Una hermosa vista panorámica se abre a partir de ahí. En el área se encuentran dispersos también restos de la llamada “Cherkóvishta”: restos de iglesias cristianas de la Antigüedad Tardía con una planta básica de los siglos IV a VI d.C. Se supone que servía a la población de las aldeas al pie de Sredna Gorá y a la guarnición que la custodiaba y trabajaba en la fortaleza. El sendero recién abierto conduce a la tumba tracia con los altares de culto. Consiste en un pasillo y una cámara mortuoria construida con bloques de granito. Se inauguró hace dos años pero todavía se trabaja en ella, por lo que aún no es accesible para los turistas. Sin embargo, el trayecto es muy agradable y ofrece maravillosas vistas hacia el valle".

Versión en español por Marta Ros
Fotos: Veneta Nikolova



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

Viaje con Papá Noel y Blancanieves: magia invernal en el ferrocarril de vía estrecha de los Ródopes

Viaje con Papá Noel y Blancanieves: magia invernal en el ferrocarril de vía estrecha de los Ródopes El tradicional viaje navideño en el ferrocarril de vía estrecha de los Ródopes tendrá lugar este año el 22 de diciembre, según informó Kristian..

Publicado el 15/12/24 12:45

Más de 100.000 búlgaros viajarán al extranjero durante las próximas vacaciones

El período festivo a finales de 2024. es de más de 10 días, del 20 de diciembre al 2 de enero, lo que fomenta los viajes tanto familiares como corporativos, afirma el profesor Rumen Draganov, director del Instituto de Análisis y Previsiones en Turismo...

Publicado el 11/12/24 13:13

El chef Sharankov elige los Ródopes antes que Londres y crea un nuevo concepto de la comida búlgara y del amor por la patria

Desde las ruidosas cocinas de los restaurantes londinenses de estrellas Michelin, hasta un pequeño pueblo, cobijado en los adentros de los montes Ródope… El camino de Petko Sharankov es un camino lleno de giros y de sorpresas. Tras años en Londres,..

Publicado el 05/12/24 12:25