Del 22 al 24 de septiembre en la aldea de Shíshkovtsi (provincia de Kyustendil, oeste de Bulgaria), donde transcurrió gran parte de la vida del gran pintor nacional Vladimir Dimitrov–El Maestro, se celebrará por sexto año consecutivo el ya tradicional Festival Internacional Alfombra de los Balcanes.

Todos quienes asistan al evento podrán deleitarse con el símbolo del foro, las alfombras, que representan el colorido y las costumbres de todos los pueblos que habitan los Balcanes. La muestra permite ver que estas obras del arte, tradicionales de la región, no se diferencian mucho entre sí, lo cual evidencia que las naciones que la pueblan comparten un espíritu común. A lo largo de los años, los Balcanes, que semejan el que es uno de sus símbolos, igual que éste, después de ser divididos y despedazados, finalmente logran unir los trozos.

Borislav Krumov, organizador del foro, habla sobre la importancia del mismo.

Todos queremos estar juntos; esto se puede observar hasta en la música folklórica que suena durante los días del Festival. La diferencia en el sonido no es grande, sólo la letra de las canciones es en un idioma diferente. El certamen muestra lo bueno que sería que los Balcanes estén juntos para, de esta manera, ser más fuertes. Quienes acudan a la fiesta podrán convencerse de que las naciones balcánicas tienen tradiciones comunes.

Durante el festival se desarrollan diversos concursos; uno es para productos culinarios. Los visitantes podrán degustar bánitsa –el pastel de hojaldre con diferentes rellenos, tradicional en la cocina búlgara– , platos al horno antiguos, parrilla de carnes, y también zelnik, una empanada con relleno a base de verduras y col, típica de la zona de Kyustendil.

También tenemos competición de lucha –prosigue Borislav Krumov– ; se celebra en una explanada grande. Todo el que lo desee puede participar en el torneo. Los luchadores tienen la oportunidad de competir por un cabrito. Debido al gran interés, este año los competidores serán divididos en grupos, de aficionados y de profesionales. Una novedad durante el certamen será la prueba de cortar leña. En esta región hay muchos bosques y también empresas de procesamiento de madera. Además, un número significativo de personas trabajan en esta esfera, por eso creemos que semejante competición sería bastante atractiva.

Al evento acudirán más de 2000 participantes de 150 grupos folklóricos de Bulgaria, Serbia y la ERY de Macedonia. Las tardes se llenarán de folklore y las danzas tradicionales búlgaras joró no cesarán hasta bien entrada la noche.

Los visitantes del certamen podrán probar a hacer vajilla de cerámica o tejer una cesta. Quien lo desee puede pasar por la casa museo de Vladimir Dimitrov–El Maestro, para ver donde vivió y trabajó el artista. El concurso de mejor aguardiente casero es, por supuesto, el más colorido y esperado. ¿Quién participará en él, y quién es el productor de la más aromática y sabrosa rakía, el tradicional licor de los Balcanes?

En este concurso participan, por tradición, los huéspedes de Serbia y de Macedonia –comenta Borislav Krumov– . En los últimos años, un participante de Macedonia gana con regularidad la competición con una rakía de membrillo en la que hay también miel. El sabor es inmejorable y no hay quien lo supere. Este año le hemos pedido que integre el jurado para dar una oportunidad también a los demás productores.

El Festival Internacional Alfombra de los Balcanes es un llamado a olvidar las discordias del pasado, estar juntos y disfrutar de la convivencia común.

Versión en español por Daniela Radíchkova
Fotos: Archivo personal