Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2025 Todos los derechos reservados

Kremena Maneva – pintar cuadros con máquina de coser

БНР Новини
3
Foto: личен архив

Kremena Maneva, de la ciudad de Ruse, da una prueba de que no es obligatorio usar brocha y tintes para pintar cuadros. Ella crea sus obras de tela e hilos con la ayuda de una máquina de coser. En su taller en la ciudad de Ruse se pueden apreciar paisajes y retratos que vistos desde lejos semejan una pintura o un cuadro pintado con pasteles. La elaboración de cada cuadro de textil lleva un mes. Todos los cuadros elaborados por Kremena son obras únicas y gozan de gran interés por parte de clientes extranjeros conocedores de arte.

СнимкаEn un momento tenía muchas piezas de tela de diferentes colores y restos de empresas de la industria textil y estaba pensando dónde utilizarlos. Se me ocurrió que podía hacer aplicaciones con estas telas. En el proceso del trabajo, las decoraciones se hacían cada vez más complejas y finalmente comencé a aplicarlas en cuadros. Con el tiempo comencé coser más los diferentes elementos y las obras ya tenían más relieve, más profundidad, más colores. Los toques finales de la obra, como su colocación en un marco y las últimas actividades que requiere, se hacen a mano.

Con el tiempo, Kremena comenzó a utilizar tintes para textil, la técnica de su labor se volvió más compleja, usaba diferentes materias y las imágenes eran más bellas.  Dice que lo más difícil para ella es pintar imágenes humanas porque la forma de la tela cambia y debes tener mucho cuidado para que la imagen conserve su forma. Lamentablemente en los últimos años, disminuye el interés del auditorio búlgaro hacia los cuadros de textil por su alto precio, que es fundamentado a causa de los costosos materiales y la labor que requieren. En un cierto periodo Kremena había dejado de ocuparse de su elaboración pero hace poco pintó un nuevo cuadro. Para responder a los intereses de sus clientes en estos momentos la artista se ha orientado a otra ocupación.

Снимка

En los últimos años elaboro a mano cosas más pequeñas que también son obras únicas pero son más prácticas y un mayor número de personas podrán comprárselas. Elaboro fundas para libros y tablets, marcadores de libros, candeleros, paltos decorativos, floreros, y pinto sobre vidrio. Elaboro bolsos con decoraciones que gozan de gran interés. A las damas les gusta poseer cosas que son obras únicas. Mis aplicaciones abstractas o con motivos florales.

Снимка

¿Cuál es la parte más agradable del trabajo de Kremena?

La parte más agradable es la elaboración de algo, la invención de algo nuevo, el proceso de idearlo, así como el producto final. Me gusta ver que mis proyectos se materialicen.

Снимка

Krermena dice que no hace grandes planes para el futuro, sino que se centra en el momento y sus ideas actuales. Pronto participará en exposiciones y bazares donde hará gala de su fascinante arte. 

Versión en español por Hristina Taseva
Fotos: Archivo personal



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Galería

Más de la sección

La confianza en los medios de comunicación públicos es clave para su existencia

Cómo conservar y fortalecer la confianza de la sociedad en los medios de comunicación: este es el tema central para los participantes en la Conferencia Anual de la Asociación Internacional de Medios Públicos, que se celebra en Sofía. El..

Publicado el 22/10/25 11:21

El empleo en Bulgaria se encuentra entre los más altos de la UE pero más de un millón de personas están desempleadas

A 31 de diciembre de 2024, había 3.765.000 personas en edad laboral, lo que representa el 58,5% de la población del país. Los hombres eran 1.970.000 y las mujeres, 1.795.000. Así lo anunció el vicepresidente del Instituto Nacional de Estadística (INE),..

Publicado el 22/10/25 10:57

La página “El Berlín búlgaro” reúne a cada vez más aficionados

El espacio virtual en el cual pueden encontrar información sobre los restaurantes búlgaros en el territorio de Berlín, los servicios que ofrecen los artesanos búlgaros, así como direcciones y teléfonos de los médicos búlgaros que trabajan en el..

Publicado el 21/10/25 18:45