Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2025 Todos los derechos reservados

50 años en 150 páginas: sale el primer álbum dedicado a Gueorgui Chapkanov

БНР Новини
Foto: BULFOTO

El arte de la escultura, con el que asociamos épocas como la Antigüedad o el Renacimiento en la actualidad, no es de los más populares. Lo mismo pasa con las obras modernas en este género, cuyo nombre a menudo olvidamos de forma inmerecida. Sin embargo, una excepción es Gueorgui Chapkanov (Chapa), cuyas obras son muy reconocibles. Entre ellas se encuentran la estatua de Sofía, símbolo de la capital, y el monumento a Petko y Pencho Slaveykovi, sentados en un banco en la icónica plaza Slaveykov. Y hay más: el monumento a Radoy Ralin, el hermoso busto de Yordán Radichkov, las estatuas de Hítar Petar, Charlie Chaplin, Don Quijote y Sancho Panza en Gabrovo, Orfeo y Eurídice en Smolyan, etc.

Sus esculturas de mayor tamaño están no sólo en Bulgaria, sino también en lugares públicos como museos en Europa y en Japón. Las más pequeñas se encuentran en numerosas colecciones públicas y privadas por todo el mundo: la Galería Nacional de Arte de Sofía, el “Hermitage” de San Petersburgo, el museo “Pushkin” de Moscú, el museo "Utsukushi-Ga-Hara" de Japón, la academia “Lalit Kala” de Nueva Delhi, el museo al aire libre “Moran” de Corea del Sur, “La Blade de Seprai” de Suiza, la colección “Peter Ludwig” de Alemania, y el museo “Moutier” de Suiza.

СнимкаPor ello es extraño que a pesar de su prolífica trayectoria durante medio siglo, no se haya publicado hasta ahora ninguna recopilación de al menos parte de sus obras. Sin embargo, gracias a la iniciativa de la galería “Renacimiento”, se ha dedicado al escultor un álbum bilingüe en formato grande, en cuyas 150 páginas hay 239 ilustraciones y 96 fotografías. La presentación del catálogo tendrá lugar en el marco de la exposición del reconocido artista con la que la galería celebrará su 21º aniversario.

La galerista Krasimira Alexieva nos cuenta más sobre esta iniciativa, que es su causa personal.

En realidad el motivo de esta exposición es que Georgi Chapkanov a sus 73 años no tiene ni un álbum ni un libro sobre su obra, lo cual es censurable. Por eso decidí que hiciéramos este álbum. Y una vez hecho, era imprescindible organizar una exposición para presentarlo. Él no quería, pero resultó ser una gran fiesta. Eligió personalmente obras de su colección personal: dibujos, litografías, esculturas, acuarelas… Una exposición de cosas maravillosas, algunas de las cuales llevaban 30 o 40 años sin ser mostradas al público. 

Снимка

СнимкаEl libro comienza con una nota: Este álbum es ecléctico. La vida es ecléctica. En él se han reunido dibujos de temática mitológica y bíblica, acuarelas, óleos, litografías, relieves, esculturas de bronce y de materiales diversos. Lo que sale de sus manos siempre tiene las cualidades de un clásico, y es como si el tiempo aumentara la generosidad espiritual que él dona al público a través de sus obras. Chapa cantó, rió e hizo de juez con mucho amor entre las personas, y es un humanista consumado de nuestro arte moderno, resume Krasimira Alexieva. La exposición puede verse en Plovdiv hasta el 10 de octubre. Y con el álbum los amantes del arte se llevarán a casa una parte del espíritu creativo, inquieto y positivo del artista. 


Versión en español por Marta Ros
Fotos: Yoan Kolev



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

Un foro etnográfico en Sofía reúne a investigadores de Bulgaria y del extranjero

Investigadores de Bulgaria y del extranjero se reunirán en Sofía en la conferencia científica “Terrenos y direcciones”. El encuentro se celebrará los días 16 y 17 de octubre en el edificio del Instituto de Etnología y Folclore con Museo Etnográfico,..

Publicado el 16/10/25 06:45

En México publican una antología de 62 poetas búlgaros contemporáneos

La antología “Horizonte sin fronteras. Poesía búlgara actual” ha sido publicada en México e incluye poemas de 62 poetas búlgaros, tanto consagrados como jóvenes. La traducción al español es obra del poeta y traductor Marco Vidal González. La antología..

Publicado el 15/10/25 13:41
El trío

El trío parisino "Orenda" presenta por primera vez un repertorio íntegramente búlgaro en Sofía

Cumplir un sueño al ritmo búlgaro y en tierra francesa. Así podríamos comenzar, metafóricamente, la historia de la música y pedagoga Stefka Miteva y del trío búlgaro-francés "Orenda", en el que la acompañan Sandrine Conry y Julia Orcet. El..

Publicado el 15/10/25 11:49