Los habitantes del pueblo de Jítrino, en la región de Shumen, recordarán el 10 de diciembre de 2016 como la jornada más trágica en sus vidas. Un tren descarrilado y la explosión de cisternas con polipropileno y propano-butano arrasaron casas y edificios en la zona. Quienes vivieron la tragedia describen la situación como de guerra. La estadística es igualmente estremecedora: perdieron la vida 7 personas, 29 resultaron gravemente heridas, 27 casas quedaron totalmente reducidas a cenizas.

Los dos maquinistas al mando del tren descarrilado responderán ante el tribunal por haber causado la muerte, por actuación temeraria, a 7 personas y ocasionado daños corporales a otras 14. La instrucción judicial ha comprobado que el convoy había ido circulando a una velocidad dos veces superior a la permitida –de 40 kilómetros por hora-, que la infraestructura ferroviaria había estado en buenas condiciones y que no hubo razón alguna de que el tren descarrilara por desperfectos técnicos.

Al año de la tragedia en Jítrino, las personas damnificadas aguardan aún por recibir recursos pecuniarios para las reparación de sus hogares y los patios de sus casas semejan auténticos solares de obras de construcción .Para la reconstrucción del pueblo han sido asignados 2,5 millones de euros, por el Ministerio de Trabajo y Política Social y a través de la Cruz Roja Búlgara se han recolectado donativos del orden de otro millón de euros. Nuridin Ismail, alcalde de Jítrino, asegura, entrevistado por Radio Bulgaria, que todos los habitantes del pueblo tendrán un techo bajo el cual cobijarse este invierno. ¿Han logrado los habitantes sobreponerse al horror de aquel trágico suceso? Dice el alcalde: Debe pasar tiempo para que Jítrino se sacuda de encima lo que ocurrió hace un año, es tiempo de distinta duración para las personas que han sufrido destinos y pérdidas diferentes. En el marco de un año hemos logrado mucho, pero el dolor que sufren determinadas personas y familias posiblemente las acompañe durante toda su vida. Es inconsolable el dolor que provoca la pérdida de unos familiares. Aquel luctuoso suceso ha alterado de veras a la gente pero estoy seguro de que con el paso del tiempo la gente podrá ir recuperando su forma de vida normal.

La tragedia en Jítrino consiguió unir al pueblo búlgaro y ofrecer muestras de sensibilización y empatía con la gente que sufre un desastre .El alcalde de Jítrino agradece estos gestos diciendo: No ha habido otra cosa capaz de mancomunar a la gente en Bulgaria en la medida en que sí lo ha podido hacer ese suceso. Los habitantes de toda Bulgaria, independientemente de su región, municipio, etnia y religión se han unido para reparar las pérdidas de nuestro pueblo y se han cohesionado a tal extremo que se han convertido en un ejemplo de unión nacional. Esta bondad, esta cordialidad las hemos acogido con lágrimas en los ojos y nos hemos conmocionado por la gran solidaridad de nuestro pueblo.

Tsvetan Tsvetkov, habitante de Jítrino, es una de las personas que vivieron aquel horror. Le tiembla aún la voz al resucitar sus recuerdos de la nefasta madrugada del 10 de diciembre de 2016. Dice: La tragedia era increíble. Yo había visto muchas películas de horror pero una tal jamás había visto. No podía dar crédito a mis ojos, pensaba que estaba metido en un guión de pesadillas. Estaba todavía en mi cama cuando se escuchó un fragor, hubo unas vibraciones enormes y tuve la sensación de que un camión enorme se incrustaba en mi casa y la socavaba. Luego se oyó una explosión descomunal que hizo añicos todos los cristales de las ventanas. Salí afuera y vi cómo todo el cielo tenía un color rojo ígneo, un arrebol. Muchas personas como yo no consiguen todavía sobreponerse al miedo y al horror. Frecuentemente, en mis sueños, veo llamas y oigo gritos de gente pidiendo socorro.

En relación con el aniversario de la tragedia en la estación ferroviaria de Jítrino, el día 17 de diciembre, se repartirá comida de un sacrificio de animales, en conformidad con las tradiciones cristianas y musulmanas.

Versión en español por Mijail Mijailov