“Joró de Ostrets”- interpretación del famoso acordeonista Misho Bazhev − uno de los organizadores del festival que nació en la ciudad de Apriltsi en el barrio de “Ostrets”

Por decimoctavo año consecutivo el Festival Balkánico de la Canción Búlgara se organiza con la ayuda de la Municipalidad de Apriltsi y la local casa de cultura. Con este Festival inauguramos simbólicamente el verano turístico que es cada vez más atractivo por la naturaleza magnífica, el aire cristalino y las travesías y senderos estupendos. Además, enlazamos el evento con Éñovden, la gran festividad folklórica dedicada a las hierbas medicinales y sus propiedades curativas, ya que en nuestra región tenemos plantas medicinales extraordinarias. Son más de 35 los conjuntos inscritos al Festival. Es grande el número de los jóvenes que participarán en él; esto significa que las tradiciones búlgaras se conservan y que este país perdurará. En nuestra casa de cultura tenemos cinco conjuntos de aficionados que cantan y bailan. Tenemos un grupo de folklore autóctono, un grupo vocal, un cuarteto, un club para danza folklórica y un conjunto teatral, así como talleres de cerámica (la llamada cerámica de Troyán es característica para la zona), de fundición de bronce, de bellas artes y de patriotismo cuyo lema es “Conocer el país es aprender a amarlo”. Nuestra casa de cultura es un verdadero centro de la vida espiritual donde nos proponemos preservar la idiosincrasia y las tradiciones búlgaras.

*La Cordillera de los Balcanes o, también, Stara Planiná (en español, monte antiguo) atraviesa Bulgaria del noroeste al sudeste, dividiendo el país por la mitad. Es la que ha dado nombre a la península

Versión en español por Daniela Radíchkova