Este año la aldea de Yágodovo, en el sur de Bulgaria, acogerá por novena vez el Festival Nacional de Danza Folklórica Bailando el joró en Petrovden que congrega a miles de aficionados e intérpretes de folklore búlgaro. Con música y baile, los participantes mostrarán la intrascendencia de los bailes tradicionales búlgaros. El organizador del evento es un club de baile cuyo director artístico, Martín Mochkov, es coreógrafo del Conjunto Folklórico de la ciudad de Pleven, en el norte de Bulgaria, y también integrante durante años del Conjunto Folklórico Trakia de Plovdiv, la segunda mayor ciudad del país, y de una compañía que muestra de forma moderna el folklore búlgaro y balkánico. Martín Mochkov ha participado, además, en la coreografía de dos de los espectáculos del repertorio de la compañía.

El Festival Bailando el joró en Petrovden ha obedecido a la idea de organizar un festival en Yágodovo para reunir a los grupos que se dedican al estudio de las danzas folklóricas búlgaras para que sus integrantes se regocijen y muestren lo aprendido durante el año –explica Martín Mochkov– . El propósito es que el Festival evolucione con el tiempo y se convierta en una tradición.

El objetivo de los organizadores del certamen es preservar y popularizar el folklore búlgaro, por eso no hay restricciones de edad y todos quienes deseen pueden presentarse en la primera etapa del Festival. En éste pueden tomar parte todos los grupos que estudian danzas tradicionales búlgaras, así como conjuntos de aficionados.

El Festival tiene dos etapas; la primera no tiene carácter competitivo –prosigue Martín Mochkov– . En ella se presentan grupos que estudian bailes folklóricos nacionales en los clubes que actualmente se han propagado a gran escala en todo el país. Los participantes deben presentar dos danzas joró de su propia elección, de diferentes regiones etnográficas. La segunda etapa es de naturaleza competitiva y es para conjuntos de aficionados, que deben presentar un baile escénico con trajes. Los participantes en esta etapa serán evaluados por un jurado cualificado, compuesto por profesores en la Academia de Música, Danza y Bellas Artes de Plovdiv; todos ellos son nombres consagrados y conocidos en el ámbito del arte folklórico búlgaro. El Festival está auspiciado por el alcalde de la Municipalidad Ródope y el de la aldea de Yágodovo, que proporcionan la financiación y el escenario, respectivamente.

Martín Mochkov aporta detalles, asimismo, sobre cómo transcurre el festival:

La jarana arranca con la fiesta pueblerina que se celebra el 29 de junio, Petrovden, el día en que se venera la memoria de los apóstoles San Pedro y San Pablo, y con korbán en honor a los santos. Durante tres días, los vecinos y los huéspedes de Yágodovo están reunidos en el estadio, donde cada noche tocan varias orquestas. Niños de una casa de cultura darán el inicio de las fiestas. El Festival Bailando el joró en Petrovden es el sábado, y el domingo es el Festival de Arte Los Secretos del Cofre de la Abuela. En este último participan principalmente artistas corales de diferentes casas de cultura engalanados con trajes tradicionales autóctonos. Otra cosa característica de Yágodovo es el plato festivo que se prepara en cada casa: pollo con arroz y chucrut al horno.

Refiriéndose al futuro desarrollo del Festival Nacional de Danza Folklórica, Martín Mochkov dice, categórico:

Debe evolucionar. Para la próxima, décima edición pienso convocar también a grupos de diferentes partes del país que interpretan canciones folklóricas, para que haya continuidad entre los intérpretes, los conjuntos y los invitados.

*En Bulgaria el día en que la Iglesia Ortodoxa Búlgara honra la memoria de los apóstoles San Pedro y San Pablo se llama Petrovden.

Versión en español por Daniela Radíchkova
Fotos: Archivo personal