Las relaciones bilaterales entre Bulgaria y Kosovo son excelentes, no nos divide nada, es mucho lo que nos une. Han sido éstas las primeras palabras del nuevo embajador de la República de Kosovo quien ha optado por Radio Bulgaria para conceder su primera entrevista en este país. El embajador Edon Cana se encuentra en Bulgaria desde comienzos de septiembre, hasta ahora sus impresiones han sido completamente positivas y señala que es muy fácil ser embajador en Bulgaria, ya que todo el mundo es extraordinariamente empático. A su juicio, Bulgaria es un socio estratégico en la zona y por esto muchos esfuerzos se van encauzando en la cooperación política pero su labor como embajador se enfocará en la economía y la cultura. Sobre todo en el terreno de la economía porque en el mismo existe un importante potencial, considera el embajador.

En la estrategia de acción, diseñada por él, se señala en primer lugar el comercio y el trabajo con el fin de incrementar el intercambio comercial entre los dos países. En el segundo lugar se sitúa el aprovechamiento de la experiencia de los empresarios búlgaros en la captación de inversiones extranjeras, sobre todo europeas. Nos centraremos justamente en este ámbito, ya que contamos con ideas para futuras visitas a Bulgaria de representantes de los círculos de negocios kosovares quienes se familiarizarán sobre terreno con la experiencia búlgara.

Otros ramos de gran potencial para la cooperación, mencionados por el embajador de Kosovo, son el agro, la ganadería, la viticultura, la producción vinícola.

Me ha impresionado mucho el hecho de que Bulgaria se haya adelantado a Francia en la producción de lavanda. En este terreno hay cosas que debemos aprender y analizar, o sea, cómo un país balcánico consigue rivalizar con una economía potente como la francesa y, encima, en un cultivo que está siendo considerado nada menos que como un símbolo de Francia, ha dicho Edon Cana y ha señalado otro sector más adecuado para el intercambio de experiencia. Venimos observando un enorme potencial también en la producción de vinos. Estamos viendo cómo en la última decena de años Bulgaria ha tenido un progreso considerable. El embajador evocó un reciente encuentro que había tenido con representantes de una planta vinícola en Rahovec de los cuales se enteró que habían reclamado los servicios de un tecnólogo búlgaro y que se sentían sumamente contentos con esta colaboración.

Muy en breve los contactos entre búlgaros y kosovares se verán facilitados por la nueva autovía, en fase de construcción, que enlazará a Pristina con Skopje. Con el impulso dado a la cooperación económica y la presencia cada vez más palpable de nuestra cultura en Bulgaria mejoraremos también el grado de información de los búlgaros sobre las curiosidades turísticas de nuestro país. Creo que de este modo un número cada vez mayor de turistas búlgaros elegirían viajar a Kosovo, considera Edon Cana.

La buena nueva para los ciudadanos de Kosovo, que a su vez planeen viajar a Bulgaria, es la de la supresión de los visados que será un hecho consumado muy poco después de que el Parlamento Europeo vote la liberalización del régimen de visados para Kosovo. La próxima primavera nuestros ciudadanos podrán viajar y llegar a Bulgaria sin visados, dice el embajador y explica que este hecho facilitará enormemente los contactos bilaterales. Actualmente, la tramitación de un visado, además de resultar cara, le cuesta a uno mucho tiempo y esfuerzos.

Edon Cana no ha omitido agradecer el importante respaldo que Bulgaria ofreció a Kosovo durante su presidencia del Consejo de la UE. A su juicio, Bulgaria ha asumido el papel de líder regional que acata posiciones de principio y que no ha permitido discriminar a Kosovo en el debate sobre la política general de la UE con respecto a los Balcanes Occidentales. El papel de Bulgaria lo concebimos precisamente tal cual es. Nos alegramos mucho de que un país de la región, miembro de la UE, esté prestando atención a nuestra zona porque sabemos que ningún Estado de la misma podría lograr un buen desarrollo económico si no existiera una estabilidad política. Todo lo que Bulgaria está haciendo va siendo altamente valorado en Kosovo y por esto el presidente, Hashim Thaçi, ha condecorado al primer ministro búlgaro, Boiko Borisov, con una distinción con motivo del décimo aniversario de la proclamación de nuestra independencia.

Versión en español por Mijail Mijailov