Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2026 Todos los derechos reservados

¡Están invitados al Desfile del Sombrero en Sofía!

БНР Новини

СнимкаUna verdadera fiesta de colores y formas, un mar de sonrisas y buen humor esperan a los habitantes y visitantes de Sofía este sábado, 6 de octubre, cuando en el corazón de la capital se celebrará el cuarto Desfile del Sombrero. Organizan el evento La Casa del Sombrero de la diseñadora Irina Sardareva y el Museo de la Historia de Sofía. El brillante y elegante desfile emprenderá su marcha a las 4 de la tarde desde el monumento a Aleko Konstantinov, pasará por la zona peatonal de la Av. “Vitosha” y terminará ante el Museo de la Historia de Sofía.

La historia del sombrero es trágica. En 1946 este accesorio fue prohibido en Bulgaria. Yo quiero que renazca –explica Irina Sardareva–. Porque la mujer búlgara es muy hermosa, posee una gran energía interna. El sombrero le ayuda a ser diferente, a transformarse, a interpretar algún papel, porque nosotras las mujeres somos actrices sin importar si lo reconocemos o no. Así que estoy intentando que la mujer búlgara sonría con mayor frecuencia ante el espejo para verse distinta y que no tema ser una reina.

El Desfile del Sombrero en Sofía nació en el 2017. Se celebra dos veces al año –en primavera y en otoño–. Esta idea no es algo nuevo. Semejantes desfiles se hacen en Londres, Nueva York, Barcelona, entre otras ciudades.  “Por qué Irina Sardareva quiere invitar a la gente a que se ponga su sombrero favorito?

СнимкаPensé, ¿habrá alguna razón por la que no se celebre un desfile en Sofía? ¿Somos peores que los demás o será falta de confianza en nosotros mismos? El desfile es una vivencia increíble, el público nos aplaude, se saca fotos con nosotros, la gente goza mucho en nuestra compañía. Nosotros creamos emoción, la que últimamente falta en nuestra viada –dice la diseñadora de sombreros–. Con frecuencia nos preguntan en contra de qué protestamos. Nosotros no protestamos, ¡nosotros repartimos amor! Así que invito a todos, a los que tienen confianza en sí mismos o quieren tenerla, que se unan a nosotros para mostrar que somos personas  y que sabemos quiénes somos. Porque la mujer que sabe quién es usa sombrero y no tiene miedo de demostrarlo a los demás. Y los hombres, con la ayuda del sombrero, redescubren el caballero en sí mismos.

Tras estos momentos mágicos del Desfile de los Sombreros, ante el Museo de la Historia de Sofía, los alumnos de la pedagoga musical Iskra Milkova ofrecerán un breve concierto y en la marcha nos acompañará un joven músico callejero –Cristoff–.

Снимка

Siempre preparo algol nuevo o diferente
–dice Irina Sardareva–. Algo no ensayado, espontáneo, algo verdadero.

Снимка

Habrá también premios. La Casa del Sombrero entregará un galardón por el sombrero más hermoso hecho a mano y el Museo de la Historia de Sofía premiará a la mujer más elegante.

Versión en español por Ludmila Sávova
Fotos: Archivo personal



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

Médicos búlgaros realizan exámenes de medicina reproductiva en Albania

Albania y Bulgaria se tendieron la mano en aras de un mayor número de bebés. En la tarde del 7 de noviembre comenzaron los primeros exámenes profilácticos gratuitos de medicina reproductiva, encabezados por especialistas búlgaros en la ciudad albanesa..

Publicado el 10/11/25 16:12

Nina Vasileva-Zaneshev y su vocación de inspirar a los búlgaros en Austria

Nina Vasileva-Zaneshev es uno de los ejemplos de la diáspora búlgara en el extranjero que nos hacen confiar en que, dondequiera que se encuentren en el mundo, las comunidades búlgaras no perderán su vínculo con Bulgaria. Nacida en una pequeña ciudad..

Publicado el 10/11/25 15:07

Exposición en Riga cuenta de la Unificación del Principado de Bulgaria y Rumelia Oriental

En la capital letona Riga ha sido montada una exposición especial dedicada al 140 aniversario de la Unificación del Principado de Bulgaria y Rumelia Oriental. “De la manera más noble” fue el lema la Unificación de Bulgaria en 1885, la cual..

Publicado el 10/11/25 10:38