Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2026 Todos los derechos reservados

De la fusión de las almas del hierro y el herrero nacen obras maestras

БНР Новини

Sonoros golpes de martillo, cautivadores destellos de llamas en las paredes, el gruñido del metal sumergido en agua fría y el nacimiento de otra obra de arte. Esta es la vida cotidiana y la vocación de Lubomir Linkov, un maestro del hierro forjado. Saliendo de la forja, los objetos finos se abren camino, encuentran a sus dueños, pero permanecen para siempre en el corazón de la persona que los ha hecho. Porque en cada uno de ellos ha puesto un trozo de su alma.

Снимка

Como cualquier gran maestro, Lubomir Linkov, como dicen los búlgaros, se ha adueñado del oficio. Electricista y soldador de profesión, se fue a buscar empleo en Sudáfrica donde accidentalmente encontró una compañía de hierro forjado. Al principio, este trabajo simplemente era un pasatiempo para él, pero al regresar a Bulgaria decidió continuar y convertir la herrería en su profesión. Y así, ya van 15 años.

СнимкаLa forja es creatividad, es arte, dice Lubomir Linkov. A veces llevo pensando días en algún modelo o detalle. Mis ideas brotan de adentro y me digo: ¡Pruébalo! A veces no sale la primera vez, pero sucede al segundo o tercer intento. Cuando trabajo sobre pedidos de boutique, siempre respeto la idea del cliente y me esfuerzo por cumplir sus ideas y deseos. La maestría está en hacer lo que piensas o lo que el cliente quiere. Una vez demostrarte a ti mismo y demostrar al cliente que lo que él quiere es posible.

Lubomir Linkov elabora camas, espejos, candelabros, mesas, sillas, utensilios para chimeneas, arañas, diversos artículos para el Снимкаhogar, con una precisión inherente a una persona enamorada de su profesión. Se trata del encuentro de dos caracteres duros: del herrero y del metal. ¿Se rinde el hierro ante el maestro o los dos se convierten en amigos?

Para mostrar la belleza de la herrería a más personas, una vez al mes, Lubomir Linkov celebra en su taller un día de puertas abiertas.

El que quiera es bienvenido, la edad y el género no importan, dice Lubomir. - Hago demostraciones de cosas pequeñas y quien quiera, mira, puede incluso agarrar el martillo para intentarlo. Algunos lo hacen bastante bien, otros no tanto, pero lo importante es que están dispuestos a hacerlo y forjar algo como recuerdo.

A Lubomir Linkov el martillo no le resulta pesado. Es el pincel con el que pinto el hierro forjado, dice el maestro. Y añade:

Cada producto es peculiar. No hay cosas idénticas. Si miras tu mano, tus dedos no son iguales, no hay dos ramitas idénticas en un árbol, todo es diferente.

Versión en español por Ludmila Sávova
Fotos: Archivo personal



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

Un puente de palabras y memoria: el proyecto “El carisma del búlgaro” de Dimi Komanducci

En su esencia el proyecto El carisma del búlgaro puede ser descrito como un puente entre dos mundos. Mediante este trabajo Dimitrinka Yordanova Komanducci, psicóloga, psicoterapeuta, instructora vocal y autora de Tu voz puede cambiar tu vida,..

Publicado el 25/11/25 12:41

El Club de mujeres y familias búlgaras en Hamburgo celebra su 20 aniversario

Cada año la Fiesta de la Familia Cristina es el motivo que reúne a nuestros compatriotas en Hamburgo. El año 2025 no es una excepción y la invitación ya ha recorrido las redes sociales porque los búlgaros celebrarán el 20 aniversario desde la creación..

Publicado el 22/11/25 14:15

¡Atención, oso! Un suceso en Karlovo renueva el debate sobre la convivencia con el depredador

Hace unos días cámaras de vigilancia detectaron un oso en un barrio de viviendas en la ciudad de Karlovo. El oso bajó a la zona de las casas en la parte norte de la ciudad y tranquilamente paseaba por las calles hasta que se asustó por un coche que..

Publicado el 22/11/25 10:55