Mariana Melnishka ha recopilado en dos volúmenes, "Las casas hablan" y " Las casas siguen hablando", 660 historias de insignes familias búlgaras de industriales, banqueros, comerciantes, políticos e intelectuales y sus hogares. Al abrirlos, el lector entra en una máquina del tiempo, y la historia lo lleva a un paseo arquitectónico por toda Bulgaria, revelando el destino de los propietarios de edificios impresionantes.

Es imposible presentarlos todo en un solo artículo, por lo que hemos decidido contar el destino afortunado de dos de ellos que han recuperado su esplendor gracias a sus buenos propietarios actuales. Comenzamos nuestro recorrido por el centro de Sofía:

En la calle Han Krum 31 se encuentra la casa de la familia del banquero Marco Ryaskov. Es de estilo secesionista y su fachada está bien conservada, pero no se puede entrar. Es característico de su estilo arquitectónico más liberal el ventanal redondeado de la primera planta, que termina con una terraza redondeada en el segundo. Tampoco faltan adornos debajo de las ventanas. Son detalles muy típicos de la imitación búlgara de la arquitectura de secesión en los años 20 y 30, explica Mariana Melnishka.

La contribución de Marko Ryaskov a Bulgaria es que logró prevenir estafas y quiebras bancarias que amenazaban a depositantes, acreedores y productores del país. En 1935, Marko Ryaskov fue nombrado gobernador del Banco Nacional de Bulgaria, luego pasó a ser ministro de Finanzas, y unos años más tarde participó en el rescate delos judíos de Bulgaria. Sin embargo, su papel no ha trascendido, pero sabemos que muchas personas participaron de alguna manera con su influencia y su nombre.

Tras el Golpe de Estado en Bulgaria el 9 de septiembre de 1944, Ryaskov fue detenido y puesto en libertad en numerosas ocasiones, y después de 1949 fue internado con su familia en Sevlievo. Con la llegada del nuevo Gobierno, su hogar en Sofía es el hogar del Ministro del Interior, y más tarde del primer ministro del país, Anton Yugov. Así, la casa pudo resistir sin ser destruida, como fue el destino de muchos edificios similares que alojaron a soldados soviéticos.

La siguiente parada de nuestro recorrido, donde aprendemos sobre las familias búlgaras olvidadas y sus hogares, nos lleva a una de las principales calles comerciales de la capital, la avenida Vitosha, donde varios hermosos edificios de la secesión atraen nuestra atención. Debido a sus colores brillantes resaltan fácilmente entre el resto. La historia de la casa verde brillante es especialmente interesante, ya que es propiedad de los famosos fabricantes y comerciantes de artículos de cuero de Gabrovo Angel Rachev y Banko Radev, que comenzaron en ese negocio como aprendices de otros fabricantes. La casa está bien conservada y, sin ser especialmente imponente, impresiona con los marcos decorativos de sus puertas y ventanas.

Un dato interesante sobre este edificio construido en 1911 es que el sótano albergaba la famosa Taberna “Kasaka”, que era algo así como un punto de encuentro de los bohemios de Sofía, donde se reunían personalidades de las artes y sus invitados extranjeros. Ahí cenaron con sus colegas y amigos búlgaros el famoso cantante de ópera Fiodor Chaliapin y la cantante de ópera Elena Nikolai. Entre los asiduos del local se encontraban también el artista Dechko Uzunov y el actor Konstantin Kisimov. Los cambios de posguerra desterraron el espíritu independiente de la taberna, que sin él no pudo seguir adelante. Después de 1944, en la casa se alojaban inquilinos. En aquella época, lo habitual era que los propietarios se trasladaban a una habitación y en el resto de estancias se alojaban recién llegados de la provincia, que trabajaban para vivir en la capital.

Estas y muchas otras historias interesantes y olvidadas ha recopilado Mariana Melnishka en sus dos tomos, cuya segunda edición se presentará el 31 de octubre en la Biblioteca Capitalina de Sofía.

Versión en español por Marta Ros

(Imágenes: archivo)