Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2024 Todos los derechos reservados

Calidoscopio balcánico

A partir del sábado, Grecia abre las playas en estricto cumplimiento del distanciamiento físico

Las temperaturas en Grecia van subiendo, y se espera que el fin de semana alcancen los 40º C. A partir del sábado, el Gobierno abre las playas organizadas bajo rigurosas reglas de distanciamiento físico. Bajo una sombrilla no debe haber más de dos tumbonas con una distancia de los veraneantes de un mínimo de un metro y medio. Se debate la posibilidad de libre acceso a las islas griegas a partir del 25 de mayo.

El Gobierno heleno ha celebrado las directrices de la Comisión Europea para superar las consecuencias de la crisis generada por Covid−19 en el turismo. Según Stelios Petsas, portavoz del Gobierno, Grecia ha sido el primer país en plantear la cuestión del turismo en el diálogo europeo, y muchas de las propuestas griegas figuran en el plan.

Eslovenia reanuda los vuelos internacionales


Desde el 12 de mayo, el aeropuerto internacional en la capital eslovena, Liubliana, está abierto a vuelos que fueron cancelados a causa de la pandemia. Para volver al ritmo normal de trabajo en conformidad con las nuevas reglas, el aeropuerto necesitará varias semanas. Para el resto de los aeropuertos la prohibición de vuelos internacionales sigue vigente hasta al menos el 12 de junio.

Eslovenia ha comenzado a levantar gradualmente las medidas restrictivas desde el 20 de abril. Se espera que parte de los estudiantes retornen a las aulas el 18 de mayo.

Chipre ha abierto las escuelas

Tras una interrupción de dos meses a causa del coronavirus, Chipre ha vuelto a abrir las escuelas. Han regresado a clase solo los alumnos que terminan la Secundaria y las escuelas técnicas, para quienes los exámenes generales chipriotas comienzan el 9 de junio. La reanudación del año escolar se lleva a cabo bajo rigurosos requisitos de desinfección e higiene personal. Solo se permiten hasta 12 alumnos en las aulas, sentados cada uno en un pupitre, colocados a distancia. Los bachilleres estudiarán por turnos: la mitad de ellos irá a clases los lunes, los miércoles y el viernes, y la otra mitad, los martes y jueves, y la próxima semana cambiarán su turno. Quienes se queden en casa presenciarán las clases de forma remota. Por el momento, los alumnos del resto de los grados regresarán a las escuelas el 21 de mayo, cuando en Chipre comienza la segunda fase del levantamiento de las medidas restrictivas.

Rumanía declara estado de alarma

Por resolución del Parlamento de Rumanía en el país ha sido decretado estado de alarma en relación con la pandemia de coronavirus. El estado de alarma puede estar en vigor no más de 30 días, y las multas por transgredir las medidas serán de un máximo de 3.100 euros. Pueden operar centros comerciales con un área de hasta 15.000 metros cuadrados, así como las terrazas de restaurantes acatando las medidas de seguridad sanitarias. En caso de no ser apelada ante el Tribunal Constitucional,la resolución podrá entrar en vigor el 18 de mayo.

Edi Rama: El mini Schengen robustecerá la cooperación en los Balcanes

El primer ministro albanés, Edi Rama, ha manifestado en una entrevista con la televisión N1 de Zagreb que la formación del llamado “mini Schengen” en los países de los Balcanes Occidentales es una buena manera de cooperar antes de unirse a la Unión Europea (UE), y que los contenciosos pendientes entre Belgrado y Pristina no deberían ser un obstáculo ante la cooperación económica. Rama ha señalado que la cooperación regional es de importancia clave para la integración europea de los Balcanes Occidentales y que, a su juicio, es una buena idea que los ciudadanos de la región puedan permitirse la libertad de movimiento de personas, bienes, capitales y servicios antes de adherirse a la UE. “Alguien ha llamado, muy inapropiadamente, estas cuatro libertades “mini Schengen”. Odio este nombre porque soy demasiado alto para aceptar “mini” cosas”, ha bromeado Rama, famoso por su estatura.

Versión al español de Hristina Táseva

Más de la sección

"Palabra, música, colores y danzas búlgaros": un evento para el público búlgaro y alemán en Hamburgo

"Los búlgaros embellecemos el mundo", afirma Emilia Yuker, quien reside en Alemania desde hace décadas. La riqueza de las tradiciones culturales, la literatura y el folclore búlgaro será el tema central del séptimo encuentro anual "Palabra, música,..

Publicado el 28/11/24 18:00
La firma del Tratado de Paz de Neuilly, 27 de noviembre de 1919

La elegía para las regiones extremo-occidentales acabó como un réquiem

Hace 105 años, el 27 denoviembrede 1919, enel suburbioparisiensedeNeuilly-sur-Seine fue firmado unTratado que oficialmente ponía el fin de la participación de Bulgaria en la Primera Guerra Mundial (1914-1918). Los historiadores califican el documento..

Publicado el 27/11/24 12:30
Nuredinaj Nuredin

Nuredin Nuredinaj de Gora: "Debemos volver a los valores humanos y conservar nuestra identidad"

Nuredin Nuredinaj proviene de la región histórico-geográfica de Gora, en el noreste de Albania, donde el 90% de los habitantes se identifican como búlgaros, según el censo de 2023. Aunque sus raíces están en Gòra, Nuredin ha vivido desde muy..

Publicado el 26/11/24 14:20