Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2024 Todos los derechos reservados

Calidoscopio balcánico

Zoran Zaev: “Quiero que mi primera visita oficial a un país vecino sea a Bulgaria”

Foto: EPA/BGNES“Estamos trabajando en el problema con Bulgaria y espero visitar Sofía pronto, antes del Proceso de Berlín”, ha manifestado el primer ministro de Macedonia del Norte, Zoran Zaev, citado por la agencia de noticias BGNES. “Quiero visitar Bulgaria y no disimulo mi deseo de que mi primera visita oficial a un país vecino sea en Bulgaria a causa de la amistad, porque comencé mi primer mandato y creo que durante este periodo el país ha logrado grandes éxitos”, ha subrayado Zaev.

A principios de noviembre, en Sofía se celebrará una Cumbre de los países del Proceso de Berlín, que este año será copresidida por Bulgaria y Macedonia del Norte.

Aleksandar Vucic y Miroslav Lajcak: Todo lo acordado debe ser cumplido

Foto: BGNESEl diálogo entre Serbia y Kosovo debe continuar y Serbia está resuelta a lograr un compromiso. Todo lo acordado debe ser cumplido. Es la postura común del presidente serbio, AleksandarVucic, y Miroslav Lajcak, representante especial de la Unión Europea para el diálogo Serbia–Kosovo, expresada después de su reunión del 15 de octubre, informa BGNES.

El presidente serbio ha calificado las negociaciones como constructivas. “Estamos dispuestos a dialogar e iremos a Bruselas para mantener negociaciones con el fin de llegar a una solución de compromiso y normalizar las relaciones”, ha manifestado Vucic.

Miroslav Lajcak ha resaltado estar en contra de establecer plazos para la solución del asunto kosovar y acelerar el proceso artificialmente. Ha subrayado que este proceso está vinculado al futuro europeo de ambos países.

En Chipre, un escándalo cancela el programa Ciudadanía a cambio de inversión

Foto: BGNESEl presidente del Parlamento de Chipre, Demetris Syllouris, ha dimitido por un escándalo de corrupción, informa la corresponsal de Radio Nacional de Bulgaria en Chipre. Syllouris ha presentado su renuncia tras la fuerte presión de la sociedad y todos los partidos políticos del país, después de que se conociera su participación en un esquema corrupto de concesión de los llamados “pasaportes de oro”. Según un video difundido por Al Jazeera, Syllouris se ofreció a ayudar a un empresario chino enjuiciado a obtener la ciudadanía chipriota a cambio de inversiones. Un diputado del principal partido de oposición, AKEL, también abandonó el Parlamento por participar en el mismo esquema. Al dimitir, Syllouris ha manifestado no haber infringido la ley de ninguna manera. A consecuencia del escándalo, el Gobierno del país ha cancelado el programa “Ciudadanía a cambio de inversión”. 

El nivel más alto de alerta decretado en siete regiones de Eslovenia

Foto: EPA/BGNESEslovenia ha decretado cuarentena parcial en siete de sus regiones debido al aumento drástico de los casos registrados de coronavirus, informa la agencia búlgara de noticias BTA. En estas regiones ha sido declarada la alerta roja después de que el número de personas recién infectadas superara el umbral de 140 contagiados por cada 100 000 habitantes.

Por dos semanas se introduce la prohibición de reuniones de más de diez personas, el uso de la mascarilla se vuelve obligatorio tanto en interiores como en exteriores, también han sido cancelados todos los eventos deportivos y las aglomeraciones de personas. Las personas que viajen de una región a otra deben acreditar la necesidad de viajar con un documento.

Atleta heleno hace realidad el sueño de una mujer discapacitada de subir al monte Olimpo

Foto: uspelite.bgHace unos días, el corredor de fondo Marios Giannakou pasó por su desafío más significativo al escalar el famoso pico de Mytikas llevando a cuestas a Elefteria Tosiu. La estudiante de biología de 22 años de Salónica, que padece una discapacidad física, conoció a Giannakou hace un mes y le contó su sueño de escalar uno de los picos más famosos de Grecia, informa la pagina web uspelite.bg. Hasta entonces Marios había recorrido exitosamente esta ruta en 50 ocasiones.

El corredor, que ya había escalado el Olimpo medio centenar de veces, señala que el ascenso 51 ha sido el más emocionante y especial para él. Llevando a cuestas a Elefteria durante la escalada de 10 horas, él atravesó el abrupto terreno regalándole un recuerdo inolvidable. El recorrido fue respaldado por un equipo de ocho personas.

Versión en español de Hristina Táseva

Más de la sección

Rayna Mandzukova

Rayna Mandzukova: "Quiero que la guerra no divida a la comunidad búlgara de Besarabia en Ucrania y Moldavia"

Los búlgaros de Besarabia son una parte “indisoluble del cuerpo búlgaro, de la comunidad búlgara espiritual y cultural. Persistirán ya que el lazo entre ellos y nosotros es inquebrantable”, se señala en el único número del periódico Besarabia búlgara..

Publicado el 29/10/24 11:08
Praga

Irena Angelova, de la República Checa: “Una vez más, los búlgaros de las ciudades alejadas de Praga no pueden votar”

La vida de los búlgaros en la República Checa es muy ajetreada. Trabajan en masa en distintas fábricas, el trabajo es por turnos, el cansancio se acumula y la gente no quiere viajar a la capital un domingo sólo para poder votar. Así explica Irena..

Publicado el 27/10/24 21:35

Los votantes de Reading reciben un libro de regalo

La jornada electoral en Reading, al sureste de Inglaterra, transcurre con calma. Se espera que voten unas 300 personas y en el único colegio electoral de la ciudad se puede votar sólamente en papel. Es la segunda vez que este colegio electoral cambia..

Publicado el 27/10/24 19:37