La comunidad búlgara en Australia celebra el 45 aniversario de la primera transmisión de un programa en búlgaro en el éter de Radio Nacional de Australia SBS (Special Broadcasting Service). Era el año 1977 y desde el estudio de Melbourne se iniciaron las primeras emisiones en idioma búlgaro que estaban dirigidas a todos los búlgaros que se encontraban en el lejano continente. La emisora cobró gran popularidad en toda Australia. Radio SBS emite programas en los 68 idiomas hablados en el continente. La comunidad búlgara es una de las más pequeñas del país, pero está muy unida y no ha perdido el contacto con su lejana patria.
Según datos oficiales, en Australia viven unos 2.000 búlgaros, pero según los extraoficiales su número supera los 12.000.
En las grandes ciudades hay una organización búlgara que registra nuevos miembros, realiza muchas actividades y está al tanto del número de los búlgaros que viven en otros estados. Su número supera considerablemente los datos de la estadística oficial, dice Filli Ladgman, directora ejecutiva de la sección búlgara de SBS, que llega incluso al auditorio de los rincones más remotos del continente.
El programa búlgaro se emite tanto en ondas cortas como en largas, así como en frecuencias digitales. Además, los programas se publican también en forma de podcast que incluye noticias de Australia y Bulgaria, entrevistas curiosas con el contingente búlgaro y algunos comentarios actuales. Estos podcasts pueden ser encontrados en la página web de SBS. Algunos de éstos van acompañados de textos en búlgaro e inglés. "Según los análisis relacionados con las visitas a nuestras plataformas sociales y nuestra página web, podemos decir que casi 90% de los búlgaros en Australia escuchan el programa en búlgaro", dice Filli Ladgman, y añade:
"En los últimos 10 años se ha producido un despertar de las comunidades búlgaras. Las personas buscan formas para celebrar juntos las fiestas, se crean grupos folclóricos donde bailan y cantan juntos. En Melbourne, por ejemplo, hay dos grupos folclóricos de este tipo; en Sidney, también hay dos. Se trata de organizaciones voluntarias espontáneas. Algunas de éstas se dedican a la donación, otros ayudan a los recién llegados a asentarse en el país, es decir, hay un voluntariado muy activo que demuestra esta unidad de los búlgaros en Australia."
Según Filli Ladgman, los búlgaros con recursos económicos medios y altos viajan casi todos los años a Bulgaria, a pesar de los miles de kilómetros de distancia y los caros billetes de avión. La política es el tema que más entusiasma a los búlgaros en Australia:
"Los búlgaros en el extranjero y los en Australia, a mi juicio, son una imagen a escala menor de los búlgaros en Bulgaria, dice Filli Ladgman. Hace poco tiempo estuve en Bulgaria y vi que dondequiera que vaya uno el tema principal es la política. Está presente en todas las conversaciones. Aquí sucede lo mismo. Los búlgaros en Australia se interesan mucho por lo que ocurre en la vida política de Bulgaria, quien está en el poder y cómo gobierna. Porque ésta no es solo su patria, sino el lugar donde viven sus amigos y familiares, con los quienes los búlgaros aquí siguen manteniendo contactos. Nuestra audiencia también muestra gran interés por los éxitos de los búlgaros en el ámbito del arte y la cultura. Despiertan gran interés la publicación de nuevos libros búlgaros o y las celebraciones de conciertos".
Radio Bulgaria desea a los colegas de la sección búlgara de SBS inspiración en la misión de ser la voz de nuestros compatriotas en Australia y su conexión espiritual con la patria.
Versión al español de Borislav Todorov
Fotos: Fili LadjmanÉrase una vez un barrio mágico. Desde allí comenzó la construcción de la Antigua Sofía ya que se encontraba entre el Palacio Real y la estación ferroviaria, la vía principal que conectaba la vida en la ciudad. En este..
Se proyectarán cuatro apasionantes películas de cine búlgaro en París. Del 10 al 13 de septiembre se celebrará en la capital francesa el Festival de Cine Búlgaro, que en su sexta edición lleva por lema "Más fuertes juntos". “ Este año..
En la conciencia de los búlgaros que guardan y veneran la memoria de sus ancestros, la fecha 6 de septiembre es símbolo de la Unificación de nuestro pueblo que conservó su fe y su identidad durante los cinco siglos de yugo otomano. Después de la..
La mayoría de los búlgaros (60%), al igual que otros ciudadanos de la UE (65%), expresan optimismo sobre el futuro de una Europa unida, según una encuesta..
El primer ministro de Macedonia del Norte: "No nos desviaremos de la adhesión a la UE, pero no daremos coba a nadie" Haciendo un balance..
La escalada de la tensión en Oriente Próximo ha centrado la atención en el campo de la diplomacia y la posibilidad de evitar una proliferación e..