"Unidad en la diversidad": hoy más que nunca, el lema de la UE nos recuerda el poder que tiene la amistad con el otro ser humano, diferente de nosotros, que puede ampliar nuestro mundo interior y hacerlo más profundo y más colorido. De esto versa el último largometraje "Vasil", que es la primera producción hispano-búlgara de la historia cinematográfica de este país.

La producción es una de las cinco películas con participación búlgara apoyadas por el programa Media, de la UE, y es el debut de la directora y guionista española Avelina Prat. Se estrenó en su país natal a principios de noviembre de 2022 y provocó gran interés y repercusión, afirman las productoras búlgaras de Activista 38: Vesela Kazakova y Mina Mileva. Interpreta el papel de Vasil el magnífico actor Iván Barnev, para quien éste no es el primer papel internacional de gran importancia.

"Vasil" fue rodado hace dos años en Valencia y cuenta la historia de un búlgaro que vivió en las calles de la ciudad española. El idioma principal en la película es el español, pero tampoco falta el habla búlgara y hay un libro especial. Campeón de ajedrez en la antigua Bulgaria socialista, el protagonista también es un excelente jugador de bridge y lleva en su maleta la novela Refugio en el tiempo de Gueorgui Gospodinov. Un día Alfredo, interpretado por la estrella española Karra Elejalde, decide alojarle temporalmente en su casa para hacerle un favor a su vecino, y lo que les une es la pasión por el ajedrez.

La imagen de Vasil es bien diferente de los estereotipos que las personas tienen de los habitantes del este de Europa. Tiene la piel blanca, es esbelto, inteligente, humilde y misterioso. Desea trabajar como cocinero y encuentra trabajo en un restaurante griego. Poco a poco conoce a Alfredo pero no exceden el límite de la amistad porque Vasil es emigrante, extranjero y los círculos sociales españoles en los que se encuentra no desean a un amigo desconocido. 

“Resulta que los españoles no saben nada de nosotros, Bulgaria es una parte muy desconocida de Europa. La película es la expresión del deseo de saber algo más de los demás. Los españoles están en Europa, igual que nosotros pero resulta que nosotros sabemos más de ellos. Ellos nos confunden con otros países, contó Iván Barnev para el programa Horizont de Radio Nacional. Creo que esto se debe a la idiosincrasia búlgara. Los búlgaros somos un pueblo curioso y sabemos del mundo mucho más de lo que el mundo sabe de nosotros. Me refiero asimismo al camino que recorren dos personas para conocerse. Incluso cuando no hablan un idioma se comunican a la lengua de su pasatiempo favorito, el ajedrez. Esto planeta la pregunta hasta qué grado conocemos nuestros familiares más próximos”, reconoce el autor. 

La película de Avelina Prat es un comentario precisamente de los temas referentes a los estereotipos culturales y las maneras en que se expresan hoy. Planeta el tema de los emigrantes que están rechazados por sus patrias de alguna manera y buscan asilo en otro país donde también son desconocidos, personas anónimas y recibidas como potencialmente peligrosas porque son de “los otros”. En realidad en la historia hay una crítica que va dirigida a la sociedad española, reconocen los productores búlgaros.

Resulta que la trama de la cinta está inspirada en una historia real de la vida. El padre de la directora Avelina Prat hace años dio asilo a un búlgaros en su casa durante unos días. Los días se prolongaron en dos meses y las historias que le contó su padre ya son una película.

La química y la excelente cooperación entre Iván Barnev y Karra Elejalde no pasaron desapercibidos y a finales del año pasado los dos compartieron el gran premio del festival fílmico SEMINCI, de Valladolid. Hasta el momento la cinta Vasil ha recibido seis distinciones Berlanga a mejor película, director, guion, mejor actor de reparto, música original y sonido. Ya veremos cómo continuará la trayectoria de Vasil en el futuro.

Versión al español de Borislav Todorov y Hristina Táseva