El municipio de Kaynarca, situado en el noreste de Bulgaria, como parte de la región de Silistra, acoge hoy la asamblea general de la red europea Sitios de la Paz. La red aúna a 14 poblaciones de 10 países en Europa en las cuales han sido firmados tratados de paz. Su actividad está orientada a la preservación del patrimonio cultural e histórico en estos pueblos y a la difusión de la cultura de la paz en nuestros días.
“Nuestros objetivos están orientados a la difusión de la idea de una vida pacífica y que todo puede ser logrado a través de la diplomacia. Estamos horrorizados por lo que sucede en Ucrania e Israel, y en cada punto del planeta donde arde este tipo de fuego”, dice Bonka Yordanova, teniente de alcalde de Kaynarca.
En 2015 Kaynarca se convirtió en el primer centro administrativo que se adhirió a los Sitios de la Paz en Europa. La invitación enviada a este pueblo búlgaro no es casual. En 1774 allí fue firmado el Tratado de Paz de Kucuk Kynarca entre Rusia y el Imperio Otomano.
“En este lugar, el 21 de julio de 1774, a finales de la quinta Guerra Ruso-Turca, fue puesto el buen término de una prolongada guerra que duró de 1768 a 1774, mediante la firma del Tratado de Paz de Kucuk Kaynarca, recuerda Bonka Yordanova. En 1773 el ejército ruso venció al turco precisamente cerca de Kaynarca. Entonces tuvieron lugar sangrientas acciones militares en las cuales los habitantes de Kaynarca sufrieron mucho. Nо es casual que en aquel momento muchos búlgaros abandonaran sus hogares y se asentaran en las tierras de la actual Ucrania y Moldavia. Después de la victoria del ejército ruso fueron propuestas conversaciones para firmar la paz que duraron desde principios de enero hasta mediados del 21 de julio, cuando fue suscrito el Tratado de Paz entre los dos imperios”.
El Tratado preveía la entrega a Rusia de Kerch y algunos otros puertos en la Península de Crimea, mientras que el resto del Kanato de Crimea fue declarado independiente. Los barcos mercantes rusos obtuvieron el permiso de navegar en aguas turas. Los principados de Moldavia y Valaquia fueron restablecidos bajo el poder del sultán pero Rusia adquirió el derecho a intervenir de nombre de los principados ante la Puerta Sublime.
El acuerdo facilitaba la anexión de Crimea a Rusia que tuvo lugar en 1783 y era una base para las posteriores pretensiones de Rusia como defensora de los cristianos y el cristianismo en el Imperio Otomano. En el lugar donde fue firmado el Tratado hoy se erige una fuente de agua alrededor de la cual ha sido habilitado un parque de una superficie de 3.2 hectáreas y un centro turístico.
La fuente de agua fue construida en 1892. En 1973 con motivo del 200 aniversario de la firma del Tratado de Paz, el consejo municipal de Kaynarca decidió convertir el lugar en un parque. En 2014, en cumplimiento de un proyecto en el marco del Programa de Desarrollo de Regiones Rurales, logramos construir y habilitar el centro turístico y disponemos de una sala de exposiciones y una de conferencias que tienen un aforo para 50 personas”.
La exposición permanente en el centro cuenta la historia del Tratado de Paz que fue firmado allí, de los territorios naturales protegidos y de la vida cotidiana de los habitantes del municipio.
Versión al español de Hristina Táseva
Fotos Ayuntamiento de Kaynarca, Ayuntamiento de Silistra
Los búlgaros de Besarabia son una parte “indisoluble del cuerpo búlgaro, de la comunidad búlgara espiritual y cultural. Persistirán ya que el lazo entre ellos y nosotros es inquebrantable”, se señala en el único número del periódico Besarabia búlgara..
La vida de los búlgaros en la República Checa es muy ajetreada. Trabajan en masa en distintas fábricas, el trabajo es por turnos, el cansancio se acumula y la gente no quiere viajar a la capital un domingo sólo para poder votar. Así explica Irena..
La jornada electoral en Reading, al sureste de Inglaterra, transcurre con calma. Se espera que voten unas 300 personas y en el único colegio electoral de la ciudad se puede votar sólamente en papel. Es la segunda vez que este colegio electoral cambia..
El Festival de Navidad de Sofía se inaugura esta noche en el parque frente al Palacio Nacional de Cultura, en el corazón de la ciudad. La tercera edición..
La usurpación del patrimonio cultural e histórico es una de las múltiples e inevitables consecuencias en cada conflicto militar tanto en plan histórico..