La fiesta de los búlgaros de Besarabia se celebra cada año el 29 de octubre y ya se ha convertido en una serie de eventos dedicados a la comunidad búlgara, esparcida por la región de Besarabia que se encuentra repartida entre Rumanía, Ucrania y Moldavia. El último de estos eventos estuvo dedicado al talento artístico de los alumnos de varias escuelas de Moldavia. 

La exposición titulada “Somos hijos de dos patrias…” es organizada por la Agencia para los Búlgaros en el Extranjero en colaboración con la Embajada de la República de Moldavia en Bulgaria y el Ayuntamiento de la capital, que ha cedido para la ocasión una de las salas del “Largo” de la capital. Hasta el 19 de noviembre de 2025, todos los interesados podrán descubrir allí los dibujos inspirados en obras de los autores búlgaros que forman parte del programa educativo de las escuelas secundarias de Moldavia.

“La exposición está dedicada al Día de los búlgaros de Besarabia -el 29 de octubre- y al Día de los Próceres Nacionales, el 1 de noviembre. Estas dos fechas están profundamente relacionadas y nos recuerdan que la fuerza del espíritu búlgaro se sustenta en la fe en nuestras raíces y nuestra unidad, independientemente de si nos encontramos en Bulgaria o lejos de ella”, señalaba en su discurso de bienvenida durante la inauguración de la exposición la directora ejecutiva de la agencia, Raina Mandzúkova.

La idea de la exposición fue de Lyubomira Jacote, esposa del actual embajador de Moldavia en Bulgaria, Su Excelencia Emil Jacote. Esta es una de las muchas iniciativas que ella ha realizado hasta ahora para fortalecer los lazos entre ambos pueblos.

“Ya desde finales del mes de mayo, gracias a la colaboración con la editorial Prosveta, la Agencia para los Búlgaros en el Extranjero y el Ministerio de Educación y Ciencia, pudimos llevar a imprenta un libro de texto para décimo curso sobre literatura antigua búlgara y Renacimiento búlgaro. Este era un libro de texto que había sido publicado hace 30 años y que necesitaba urgentemente una nueva edición. Y esta exposición es la segunda idea que tuve, y que estamos realizando. Ponemos mucho empeño en crear equipos creativos con los que poder plasmar estas ideas culturales y educativas. Esa es mi misión aquí”.

Este libro de texto salió a la luz por primera vez en 1993. El programa educativo del Liceo Teórico Búlgaro “Vasil Levski” de Chisinau, donde Lyubomira ha sido profesora de lengua y literatura búlgaras durante años, fue creado íntegramente a partir de este manual.

“Este libro ya se había vuelto completamente inservible, y los alumnos decían que les faltaban páginas y que no podían aprender las lecciones”, recuerda Lyubomira, por lo que, nada más llegar a Bulgaria, le dijo a su marido que lo primero que tenían que hacer era reeditarlo.

La señora Jacote nos recuerda además las razones por las que fue creado el Liceo Teórico de Chisinau, donde hoy estudian 325 niños, y que el año que viene celebrará los 30 años de su fundación:

“A finales de los años 90 del siglo pasado, la ola patriótica entre los búlgaros de Besarabia fue enorme. Esto fue lo que motivó también la idea de crear una escuela búlgara en la ciudad de Chisinau. Tanto los búlgaros que residían allí como la recién creada embajada de Moldavia en Sofía estuvieron colaborando para hacer posible su creación. Antes de inaugurar la escuela fue realizado un estudio que reveló que en Chisinau vivían más de 15.000 búlgaros. Esto significaba que iba a haber niños que estudiarían allí de lunes a viernes, cursando todas las asignaturas. Allí las clases se imparten principalmente en ruso, pero hay asignaturas del llamado ciclo búlgaro: “Historia, cultura y tradiciones del pueblo búlgaro”, música, y antes incluso se impartía geografía de Bulgaria. Estamos orgullosos de ser la única escuela de Moldavia en la que estas asignaturas las imparten búlgaros nativos que viven allí o son destinados a Moldavia desde Bulgaria”, explica Lyubomira Jacote, quien hasta hace poco era profesora de lengua búlgara allí.

La Sra. Jacote no oculta su satisfacción por el hecho de que varios alumnos del instituto llevan ya años en Bulgaria, donde han formado sus familias y se han realizado en diferentes ámbitos de la economía búlgara.

Autor: Yoan Kolev

Traducido y publicado por Alena Markova

Fotos: BTA, Facebook / Agencia para los Búlgaros en el Extranjero, Facebook/ Ivan Duminica