Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2025 Todos los derechos reservados

"Abuelo Soltero", una nueva etno-aventura con Nina Nikolina

Foto: Facebook / Nina Nikolina

La cantante Nina Nikolina es ampliamente reconocida por su enfoque de presentar canciones populares búlgaras en una versión moderna, las cuales ha recopilado en varios álbumes a lo largo del tiempo. Abuelo soltero es el tercer single y la última incorporación al segundo álbum de conciertos de Nina Nikolina, titulado Jazz & Traditions Vol.2. Esta canción humorística ha sido adaptada en un estilo etno-jazz por Kalin Velyov y sin duda elevará el ánimo en el concierto que Nina Nikolina ofrecerá esta noche, 2 de noviembre, en Sofía junto a su banda.

En el concierto, las canciones se interpretarán en géneros musicales contemporáneos, como jazz, funk, R&B y dance electrónico, y el programa incluirá no solo sus interpretaciones de canciones folclóricas, sino también sus exitosos temas pop.

A lo largo de mi carrera musical, he tratado de atraer a un nuevo público hacia el folclore búlgaro, especialmente entre los jóvenes. Creo que es crucial transmitir la tradición, ya que de lo contrario corre el riesgo de desaparecer. El folclore búlgaro es fascinante y muy bonito. Alberga muchas historias interesantes que a menudo pensamos que quedaron atrás en el tiempo, en bibliotecas y colecciones antiguas, pero no es así. Por lo tanto, a menudo exploramos estas colecciones y encontramos canciones hermosas y entretenidas que luego interpretamos con mi banda.

"Abuelo soltero" es una canción que conocí cuando era muy joven mientras cantaba en el coro de mi madre Rositsa Gospodinova, donde ella era la directora,. La versión más conocida de "Abuelo soltero" es del compositor Petar Lyondev. Sin embargo, hemos reinterpretado esta canción basándonos en el arreglo de Kalin Velyov. Mantuvimos la melodía principal de la auténtica canción "Abuelo soltero". Con la colaboración de una amiga cercana mía, docente en la Academia Búlgara de Ciencias, Veselka Toncheva, creamos una continuación del texto que todos conocemos. Agregamos un toque más amoroso y espero poder compartirla con ustedes hoy.


Versión al español de Borislav Todorov



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

Еl inimitable clarinetista Ivo Papazov-Ibriama ofrece concierto en el marco de Plovdiv Jazz Fest

Uno de los más importantes foros de música jazz en Bulgaria, Plovdiv Jazz Fest comenzó en julio con una edición en la aldea de Markovo para continuar en otoño en Plovdiv, cunado por tradición el público esperauna reunión con los más aclamados intérpretes..

Publicado el 12/08/25 18:15
Devorina Gamalova

Devorina Gamalova y su teoría optimista sobre la humanidad

Solista de éxito y profesora de renombre, la violinista búlgara Devorina Gamalova lleva viviendo en Londres desde hace más de tres décadas. Nació en Gabrovo, su madre es búlgara y su padre, un alemán de Dresde. Estudió en la ciudad de Ruse y en la..

Publicado el 12/08/25 13:02

"Cielo en los ojos" y un mensaje de humanidad

Les presentamos al cuarteto "Belcanto", formado por los cantantes Teodor Baturov, Toncho Tonchev, Svetozar Hristov y Valentin Galov. Se conocieron hace diez años como participantes independientes en un programa musical de televisión, donde..

Publicado el 10/08/25 17:25