Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2024 Todos los derechos reservados

Cambio de gobierno en dos de las tres mayores ciudades de Bulgaria

Los nuevos alcaldes de Sofía y Varna: Vasil Terziev y Blagomir Kotsev
Foto: BTA

Después de 18 años de dominio del GERB, la capital búlgara será liderada por alguien de otro partido político. La segunda vuelta del voto en Sofía termina con una foto finish, ya que menos de un 2%, o sea, apenas 4 500 votos, separan los dos oponentes para el puesto de alcalde de la capital que es hogar para más de dos millones de habitantes. Tras haberse procesado el 99.78% de los protocolos de las Comisiones Seccionales Electorales en Sofía, el resultado muestra que lidera Vasil Terziev, candidato de Continuamos con el cambio-Bulgaria Democrática y Salva Sofía con el 48.17% de los votos, mientras que Vanya Grigorova, apoyada por el Partido Socialista Búlgaro por Bulgaria ha recibido el 46.92%. A causa de la pequeña diferencia en el apoyo, desde la Izquierda no excluyen la posibilidad de impugnar la segunda vuelta en Sofía ante el Tribunal. 

El probable nuevo alcalde de Sofía, que tiene experiencia en el gobierno en el sector de las tecnologías, apostó por una campaña pragmática en la cual ofreció soluciones a problemas largamente postergados, participó en múltiples reuniones y no se negó a mantener debates con sus oponentes. La activista sindical Vanya Grigorova colocó en el centro de la atención a “la gente de a pie”, recurriendo a mensajes populistas de otras épocas como la nacionalización, la cancelación de las concesiones y de la privatización de propiedad municipal, centralización del Presupuesto. 

Vasil Terziev

Quisiera agradecer a todos los vecinos de Sofía que acudieron a las urnas, a todas las personas que me apoyaron a mí y a nuestros candidatos a alcaldes de regiones, ha manifestado en un lacónico comentario Vasil Terziev. Quisiera agradecer a las personas de las comisiones seccionales electorales cuyo trabajo comienza de aquí en adelante y que deben proteger el voto”.

Anoche el equipo de Vanya Grigorova expresó la seguridad de que habrá un motivo para festejar e instó a los ciudadanos a que esperaran los resultados finales.

Vanya Grigorova

“Los votos para nosotros fueron dados con esperanza y sin aversión. A pesar de todo esto, a pesar de los problemas que vimos durante la jornada electoral, a pesar de la denigración, conservamos la esperanza. Creemos que está viva y que la libertad está al alcance de la mano. La madrugada es más sabia que la noche”.

Ampliar el círculo de las personas que toman decisiones a favor de la ciudad, construcciones de alta calidad y fin de “las reparaciones que se hacen tras una reparación”, un entorno empresarial mejor y más inversiones, nuevos parques y guarderías infantiles, transporte urbano rápido, lucha contra la corrupción: esta es una parte de las promesas que ha dado Vasil Terziev, empresario e inversor en compañías tecnológicas, cofundador de la compañía de soporte lógico Telerik.  

Ha presentado menores sorpresas la lucha por el cargo de alcalde de Plovdiv, donde el actual alcalde de una región Kostadín Dimitrov del GERB ha tenido un enorme avance frente al candidato de Continuamos con el cambio-Bulgaria Democrática, Ivaylo Staribratov. Según los analistas, su éxito sobre el telón de fondo del descontento del gobierno de la ciudad con pasado milenario se debe en gran medida al hecho de que se distanció del alcalde actual Zdravko Dimitrov quien cayó en desgracia después de que el líder del GERB Boyko Borisov le acusara hace un año de estar en el fondo de varios escándalos y reclamó su dimisión.

Plovdiv necesita de desarrollo”, han sido las primeras palabras del nuevo alcalde Kostadín Dimitrov después de que los resultados fueron hechos públicos. 

Kostadín Dimitrov

Ha sido una larga campaña que trascurrió exclusivamente con mensajes positivos”, este ha sido el balance que ha hecho el nuevo alcalde.

En los últimos años en Plovdiv afloraron muchos problemas y como prioridades podemos señalar la limpieza de la ciudad, los atascos que en estos momentos son muy graves. Espero que podamos comenzar a mejorar la circulación en los grandes bulevares después del término de las obras de reparación. Espero que nuestra ciudad sea más limpia y más verde, repleta de eventos culturales, donde cada ciudadano encuentre su lugar y donde todo sea cuidado con responsabilidad”.

La lid por Varna presentó la más auténtica intriga entre las tres mayores ciudades búlgaras, donde Iván Portnikh, del GERB, que lleva en el puesto desde 2013, se enfrentó un candidato que no le cede en nada, en la persona del ex gobernador de provincia Blagomir Kotsev de Continuamos con el cambio-Bulgaria Democrática. En la primera vuelta los dos partidos compartieron el liderazgo en el Consejo Municipal con un número igual de consejeros y trasladaron la lucha decisiva en el campo de la alcaldía.

Blagomir Kotsev promete a los habitantes de Varna una revisión de las contrataciones públicas, firmadas durante el mandato de su predecesor, atracción de nuevas inversiones en el ámbito de las tecnologías IT y la producción, cuidado para los barrios periféricos, que deben regresar a la normalidad, según ha dicho.

El nuevo alcalde de Varna es alumno de la Universidad Norteamericana de Washington y de City University de Londres. Después de haber vivido siete años en el extranjero optó por regresar a Bulgaria. 

Blagomir Kotsev

“Varna ha dado una prueba de que es una ciudad libre, una de las dos ciudades en las cuales la democracia ha dicho su palabra. Sofía y Varna ganan estas elecciones municipales y me siento muy feliz por ello. Lo primero que voy a hacer es fijar un día para atender a los ciudadanos. Es algo simbólico, pero mostrará a lo vecinos de Varna que queremos invitarlos a participar en el gobierno de la ciudad.

Los alcaldes recién elegidos no tendrán el lujo de los primeros cien días, para poder orientarse en el trabajo y estar a salvo de críticas porque aparte de los problemas pendientes en sus municipios, los presionarán los plazos de los proyectos europeos.

Anguelina Bóneva

“Una parte de los alcaldes tienen la posibilidad de continuar el trabajo realizado hasta el momento, ha señalado la ministra de Desarrollo Regional Anguelina Bóneva. Los alcaldes que ocuparán los puestos deben familiarizarse con los proyectos en marcha ejecutados por los ayuntamientos y financiados con medios europeos, sobre todo en lo que se refiere a los proyectos de infraestructura. Hace falta concentrar los esfuerzos en al periodo programado de 2014 a 2020 ya que plazo final de las actividades y los pagos expira el 31 de diciembre del presente.

Existen riesgos a causa de la complejidad de los proyectos sobre todo en el ámbito de la educación, la política social y la sanidad. Creo que será difícil preparar los nuevos acuerdos y los proyectos aprobados que comiencen a realizarse a partir del nuevo periodo”.  

A diferencia del mandato anterior del poder municipal, durante el cual no habían sido iniciados ningunos proyectos con financiación europea, ahora los ayuntamientos trabajarán muy intensamente sobre las inversiones reales tanto del Plan de Desarrollo y Sostenibilidad como en el resto de los programas europeos, ha declarado Silvia Gueorguieva, directora ejecutiva de la Asociación Nacional de Ayuntamientos en Bulgaria.

Silvia Gueorguieva

Durante el año presente fueron formuladas muchas invitaciones hacia los ayuntamientos para la modernización de la infraestructura educacional, la creación de nuevas guarderías infantiles, la renovación de la iluminación en las calles y del alcantarillado, la construcción de centros juveniles y de desarrollo personal, todo esto con medios del Plan de Recuperación y Sostenibilidad, ha agregado para Radio Bulgaria. Además, se hará una renovación de todos los asilos para ancianos y se renovaran los edificios que albergan los servicios sociales. Estos proyectos están preparados, presentados y en su gran parte ya han sido aprobados por los ministerios. Inmediatamente después de la llegada del Año Nuevo serán firmados los contratos para estos proyectos y se procederá a su realización”.  

Fotos: BTA, BGNES, BNR Varna

Versión al español de Hristina Táseva



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

Una expedición polar búlgara explora el continente antártico por 33 vez

La trigésima tercera misión polar búlgara zarpa hacia la Antártida para continuar sus estudios científicos en cooperación con estudiosos de distintos países. Por primera vez a bordo del buque científico santos hermanos Cirilo y Metodio se encuentran..

Publicado el 08/11/24 11:52
Katerina y Ana-Maria Andreev

Una nueva plataforma en Internet ayuda a los que regresan del extranjero a instalarse más rápidamente en Bulgaria

No hay estadísticas exactas sobre el número de búlgaros en el extranjero, pero un informe del Ministerio de Asuntos Exteriores del año pasado indica que hay unos 2,8 millones de búlgaros viviendo fuera del país. Según el censo de 2021 realizado..

Publicado el 07/11/24 14:30

El científico francés Yan Ropet-Coudert: “La Antártida es el motor del cambio climático”

La Embajada de Francia y еl Instituto Cultural Franc és reunieron a científicos que compartieran su experiencia en relación con los retos científicos en la Antártida y la lucha contra el cambio climático. Socios del evento eran el Instituto Polar..

Publicado el 07/11/24 12:20