4
La escuela dominical Vasil Levski fue fundada en 2006 y es la más antigua de las cinco escuelas búlgaras en la capital francesa. Cuando pisan su umbral por primera vez los menores aprenden quién es el Apóstol de la Libertad porque su retrato ocupa un lugar especial en todas las ceremonias de la escuela. Cada año, a pesar de que el 19 de febrero coincide con las vacaciones de invierno en las escuelas francesas, los menores depositan flores al pie del bajorrelieve de su patrono montado en la fachada de la Embajada búlgara y recitan versos aprendidos en las clases de literatura búlgara.
Kalina Salomon, presidenta honorífica de la Asociación Escuela Búlgara en París explica por qué han elegido precisamente al apóstol como patrono de la escuela.
“Como saben Vasil Levski es la personalidad más preclara de la historia búlgara, pero en su caso está presente también la identidad europea, algo que falta en la mayoría de los héroes búlgaros. Me refiero a todo lo relacionado con la hermandad, la igualdad, la libertad, etc. Además, Levski con frecuencia mencionaba Francia en sus cartas y se inspiraba en los ideales de la Revolución francesa. Lo que puedo decir es que los menores están ávidos de información, ellos reaccionan de manera muy sincera y con gran fascinación a todo lo que aprenden sobre Bulgaria. La creación de un lazo con Bulgaria pasa a través de distintos talleres, donde ellos entran en contacto con nuestra cultura, mediante bailes, canciones, fiestas, costumbres, etc.”, explica Kalina Salomon.
Se dedica especial atención al patrono de la escuela. Para los alumnos del segundo y del tercer grado las clases de lectura sobre el Apóstol de la Libertad terminan con un paseo virtual por el Museo de Vasil Levski en Karlovo. En el marco del taller práctico después de las clases, los niños elaboran una ficha interactiva sobre la vida y la obra de su patrono, señala Biserka Ivanova, profesora del segundo y del tercer grado de la escuela búlgara.
“La mayoría de los niños nacieron en el extranjero, pero tienen un lazo con Bulgaria porque con frecuencia pasan sus vacaciones allí. Es muy interesante el hecho de que en dependencia de la parte de Bulgaria que visitan, ellos conocen la historia del lugar natal de sus padres y con orgullo cuentan lo que han aprendido durante las vacaciones. En este sentido ellos guardan un vínculo con Bulgaria y con la historia búlgara. A veces los niños definen los temas de los cuales vamos a hablar en clase. Si me doy cuenta que les interesa un determinado tema y lo conocen, la lección toma otra dirección”, cuenta Biserka Ivanova para Radio Bulgaria. 
Entre 70 y 90 menores asisten a las clases y a los distintos talleres de la escuela Vasil Levski de París de manera presencial o a distancia. “Para los más pequeños organizamos juegos, cantamos canciones y presentamos obras teatrales porque esta enseñanza tiene lugar los fines de semana y tenemos bien claro que debemos salir del riguroso marco didáctico para ofrecerles unas clases agradables. Cada edad diferente tiene distinto nivel de asimilación de la información”, explica Biserka Ivanova y agrega que los menores se sienten muy motivados con respecto a su enseñanza en búlgaro:
“Esta enseñanza tiene sus raíces en la familia, la las relaciones que los niños tienen con Bulgaria y este es el primer motivo: poder comunicarse con soltura cuando están de vacaciones, entender lo que ven y contar lo vivido. La enseñanza patriótica en el extranjero comienza con la primera palabra, con la primera canción y el primer verso, que el niño aprende sobre Bulgaria. Si el idioma está ausente la relación se pierde”, termina diciendo Biserka Ivanova.
Damos las gracias a la escuela búlgara Vasil Levski de París por el deseo con el cual participa en la iniciativa de Radio Bulgaria Pensando en Levski con motivo de 150 aniversario de la muerte del Apóstol de la Libertad, enviándonos fotos y vídeos de las clases dedicadas a Bulgaria que ofrecen en la escuela. Visiten la galería al pie del texto.
Versión al español de Hristina Táseva
Fotos: Escuela búlgara Vasil Levski de París
Los búlgaros de Besarabia son una parte “indisoluble del cuerpo búlgaro, de la comunidad búlgara espiritual y cultural. Persistirán ya que el lazo entre ellos y nosotros es inquebrantable”, se señala en el único número del periódico Besarabia búlgara..
La vida de los búlgaros en la República Checa es muy ajetreada. Trabajan en masa en distintas fábricas, el trabajo es por turnos, el cansancio se acumula y la gente no quiere viajar a la capital un domingo sólo para poder votar. Así explica Irena..
La jornada electoral en Reading, al sureste de Inglaterra, transcurre con calma. Se espera que voten unas 300 personas y en el único colegio electoral de la ciudad se puede votar sólamente en papel. Es la segunda vez que este colegio electoral cambia..
“Una historia como de película” es lo que solemos decir cuando escuchamos una narración increíble o captamos fragmentos por casualidad en la mesa..
Bulgaria, situada en el centro de antiguas civilizaciones, ofrece impresionantes curiosidades históricas, rodeadas de las mejores costas del mar Negro y..
Nuredin Nuredinaj proviene de la región histórico-geográfica de Gora, en el noreste de Albania, donde el 90% de los habitantes se identifican..
Nubes dispersas
Predominantemente nuboso