Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2025 Todos los derechos reservados

El arte búlgaro, cada vez más presente en la escena romana

| Actualizado el 19/12/23 16:45
Zhana Yakovleva
Foto: FB / IstitutoBulgaroDiCultura

En una calle silenciosa, algo alejada del bullicioso centro histórico de Roma, se encuentra el Instituto Cultural Búlgaro. El edificio fue donado al Estado búlgaro por el mundialmente famoso cantante de ópera Boris Hristov, que vivió ahí. A lo largo de los años, el lugar se ha consolidado como "campus" para la formación de talentosos jóvenes de la ópera búlgara, pero no solo eso. El Instituto es el impulsor de diversos eventos destinados a promover la cultura búlgara en la capital italiana. Algunos de los artistas búlgaros contemporáneos más famosos en los campos del cine, la ópera, la literatura, el ballet, la pintura, etc., se han cruzado por ahí.


"Hace algún tiempo, casi nadie en Italia sabía nada de Bulgaria", afirma Zhana Yakovleva, que dirige el Instituto desde hace dos mandatos.

"Hace años tuve una reunión en el ayuntamiento de Roma y pregunté si sabían quién era Asen Peikov. Un político muy importante me dijo “Sí, es un escultor italiano que hizo...”, pero yo le corté con un “¡No, ya oi suficiente!”. El escultor "italiano" que hizo el monumento a Leonardo da Vinci en el aeropuerto de Fiumicino en Roma es búlgaro". Luego mencioné otros nombres famosos relacionados con Bulgaria y me dijo: "¡Sí, somos culpables de no conocerlos! Pero ustedes, los búlgaros, tampoco hacen nada para ayudarnos a conocer su cultura" - recuerda Zhana.

Asen Peykov esculpió la estatua de nueve metros de altura de Leonardo da Vinci en el aeropuerto de Roma 

Desde entonces en la Ciudad Eterna se habla más a menudo y con respeto del arte búlgaro. Zhana recuerda los primeros actos de"El Festival de Cine Búlgaro" con la participación de famosas producciones y cineastas búlgaros hace 16 años:

"En los tres días de cine búlgaro hubo espectadores, pero en su mayoría eran búlgaros. Ahora proyectamos películas búlgaras en la Casa del Cine, que se encuentra en Villa Borghese. La Casa del cine es uno de los lugares emblemáticos de Roma.

La idea es poder llegar a lugares emblemáticos, ya sea en la Casa del cinema o, por ejemplo, en el Auditorium parco della musica, donde nuestras actuaciones gozan de una gran audiencia. Este año hemos podido volver a presentar el ballet Arabesque en el Teatro Italia, porque a los italianos les encanta nuestro ballet. Y también la película de Stefan Comandarev "Las lecciones de Blaga", que se proyectó recientemente en el Festival de Cine Italiano y se llevó el primer premio. Pero son cosas que no suceden de hoy para mañana, queda mucho camino por recorrer," explica el director del Instituto Cultural Búlgaro en Roma.
Zhana Yakovleva y Simeon Ventsislavov con el Gran Premio del Festival de Roma

La película búlgara "Las lecciones de Blaga" triunfa en el Festival de Cine de Roma

En los últimos años, ha sido reestablecido el curso de canto operístico de la Academia Boris Hristov. Ahí los jóvenes músicos también dan conciertos de violín y violonchelo para el público italiano. Además, se organizan actuaciones en el escenario de verano del patio del Instituto.


En 2021, se inauguró un nuevo espacio búlgaro en el centro de Roma, no lejos de la Piazza Navona: la Galería Bulgaria, donde los ciudadanos de roma y visitantes pueden conocer el arte, las tradiciones y las oportunidades turísticas de Bulgaria. Y mucho más:


"Muy a menudo alquilamos salas bonitas, organizamos conciertos de Año Nuevo en la Accademia Nazionale di Santa Cecilia, que está en el centro de Roma, y mantenemos una relación maravillosa. A lo largo de los años, el Instituto Cultural Búlgaro ha entablado amistad con varios lugares famosos de Italia, gracias a lo cual hemos realizado muchas giras con éxito. Por ejemplo, al finalizar nuestro curso de canto operístico, es obligatorio, aparte de Roma, donde nuestros alumnos dan conciertos, visitar Buggiano Castello, donde Boris Hristov vivió durante muchos años. Allí lo adoran y aún hablan de él; también hay una placa dedicada a él. Realizamos actuaciones en la plaza y luego nos dirigimos a Belluno, donde en los últimos años nuestros cantantes de ópera también han ofrecido conciertos increíbles", añade Zhana Yakovleva.

Tras las bambalinas del Teatro Musical de Sofía

Versión al español de Borislav Todorov

Fotos de Veneta Nikolova, FB / IstitutoBulgaroDiCultura


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

Maria Bakalova colabora con Sylvester Stallone en una nueva película

Maria Bakalova desempeñará un papel protagonista en la nueva película de Sylvester Stallone "Mi Obra Maestra" ("My Masterpiece"), informa el sitio web profesional de cine IMDB. La actriz se asociará con la estrella de acción y asumirá el papel de una..

Publicado el 11/02/25 10:27
Foto: FB/Sofia Art Galleries

Una colección de cuadros nos acerca al mundo íntimo de Nikolay Shmirgela

La exposición "Conexiones posibles: imágenes del taller de Nikolay Shmirgela", que se inaugura hoy en la Galería de Arte de la Ciudad de Sofía, rastrea los vínculos a lo largo del tiempo entre Shmirgela y las personas que dejaron su huella en su taller...

Publicado el 11/02/25 06:00

La hispanista María Pachkova: “Un traductor vive muchas vidas”

Son pocos los investigadores búlgaros que han tenido la oportunidad de conocer al pueblo vasco en su totalidad: su lengua, su día a día, sus costumbres y sus tradiciones. Entre ellos se encuentra la hispanista María Pachkova , quien formó parte del..

Publicado el 10/02/25 18:45