La destacada noticia musical de estos días es la incorporación de Kaloyan Kumanov, un acordeonista búlgaro, a la reconocida Barcelona Gipsy balKan Orchestra, cuya música se fundamenta principalmente en el folclore de los países balcánicos.

El acordeonista Kaloyan Kumanov, quien ha residido y trabajado en España durante varios años, fue invitado a unirse a la gira europea del grupo. Su repertorio incluye clásicos del folclore búlgaro como Krivo Sadovsko Horo, Dunavko Horo, Dаichovo Horo de Diko Iliev, canciones populares como More sokol pie, Chica macedonia, entre otras. A la pregunta de cómo percibe, siendo un músico búlgaro, la interpretación de estas melodías folclóricas tradicionales búlgaras por parte de la Barcelona Gipsy balKan Orchestra, Kaloyan responde:

"En primer lugar, son músicos muy talentosos. Por supuesto, han interpretado las melodías a su manera. Lo que destaco en ellos es un profundo respeto por nuestra música. Hace años, y ahora también, me invitaron a dar algunas clases al acordeonista principal de la orquesta, Fernando, porque aprecian mucho nuestra música y desean acercarse lo más posible a ella.

"Lo que tenemos los búlgaros en términos puramente musicales, nadie más en el mundo lo posee, y es eso lo que nos hace únicos".

Kaloyan Kumanov admite que al principio le sorprendió la invitación a participar en la gira europea de Barcelona Gipsy balKan Orchestra. Luego vinieron el entusiasmo y la emoción por la oportunidad de trabajar con músicos tan talentosos, pero también la comprensión de la gran responsabilidad.

"Sin embargo, antes de salir de gira, tengo otra tarea muy importante en Bulgaria", añade Kumanov, "tengo que presentar la tercera pieza del Proyecto Kaloyan Kumanov, Adagio, Fuera de tiempo".

En la pieza, basada en un tema de Johann Sebastian Bach, Kaloyan vuelve a mezclar géneros con maestría. Los otros músicos que han participado en la creación de "Adagio, Fuera de tiempo" son Julian Yanev, encargado de los arreglos y la masterización, y Hristina Neykova, quien aporta su voz como vocal, lo que marca un nuevo momento en la música de Kaloyan Kumanov Project. "Tenemos voces, pero no letras, porque no quiero que mi música tenga un lenguaje", comenta Kaloyan Kumanov.

Versión al español de Borislav Todorov