Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2025 Todos los derechos reservados

La familia cristiana fortalece el lazo con Dios

Foto: vazdvijenie.bg

La Presentación de la Virgen en el Templo es una de las fiestas más antiguas y más veneradas en el mundo ortodoxo que fue constituida en Constantinopla en el siglo VIII durante la época en que estaba en el trono el patriarca Tarasio. Apenas seis siglos después la fiesta comenzó a celebrarse en el oeste de Europa cuando ocupaba el trono de patriarca Gregorio XI.  

En la historia eclesiástica búlgara moderna la Presentación de la Virgen en el Templo fue constituida como fiesta en 1929 por una Resolución del Santo Sínodo como Día de la Familia Cristiana y la Juventud. Por ser considerado una fiesta de todos los alumnos y universitarios el día era feriado y comenzaba por una Santa Liturgia en la cual comulgaban los padres y sus hijos. Durante la época socialista esta tradición fue olvidada y en nuestros días con frecuencia está privada de contenido espiritual.  


Radio Bulgaria ha conversado sobre los retos del mundo moderno y el camino hacia la prosperidad de la familia cristiana con el padre Sergey Pavlov, superior del templo Asunción de la Virgen María en el barrio capitalino de Malashevtsi. En palabras del padre Sergey, en la época actual la familia no es un valor especial para una gran parte de las personas jóvenes que reclaman más derechos y libertad y menos obligaciones y responsabilidades en el seno de la familia. Por esto es difícil formar una familia que sobreviva en tales condiciones. 

El padre Sergey Pavlov

“Muchas personas se imaginan que la familia se parece a lo que vemos en las películas románticas y hollywoodienses, señala el padre Sergey. No están preparadas para todos los problemas con los cuales chocan en el futuro. Nadie nos enseña cómo vivir en familia, esto es algo que vemos en nuestras propias familias. Por esta razón, tras crear una familia y ver que no es lo que esperábamos tratamos de escapar de las dificultades. La familia cristiana es algo más diferente y se atiene a valores que son distintos de los mundanos. Si en la sociedad secular el afán de la persona es evitar lo doloroso y lo difícil para caminar por el camino ancho, en el cristianismo el afán es el contrario: uno camina por el camino estrecho”.


En la familia cristiana lo que prima son virtudes como la humildad, la paciencia, la mansedumbre. Una familia de este tipo sería muy estable, señala el padre Sergey y agrega que la diferencia entre lo cristiano y lo mundano está en los objetivos comunes. En la familia común y corriente se presta atención a la estabilidad financiera y el apoyo en momentos difíciles, nacen hijos. En la familia cristiana estas prioridades terrenales están en segundo lugar y lo más importante es la salvación. La lucha no es de poder, sino por el afán de colocar a Dios en primer lugar, subraya el padre Sergey. Los esposos siguen a Dios por el camino hacia el Reino de Dios ayudándose mutuamente. De este modo los dos crecen como personalidades utilizando lo que Dios les dio para servir a través de Él también a los demás. Este es el sentido de la familia cristiana: el más fuerte lleva la debilidad del más débil y le ayuda a crecer espiritualmente, explica el padre: 


“Uno de los esposos, quien es más religioso, puede ayudar al otro mediante sus oraciones y su ejemplo. Cuando haga falta también mediante sus consejos, y juntos irán avanzando apoyándose como una pequeña iglesia. La familia debe convertirse en un oasis de la vida espiritual en este desierto mundano que observamos en el momento. En general las mujeres se vuelven a la fe con mayor facilidad.Mientras que los hombres necesitan más lógica y más pruebas. En palabras de san Pedro, en estos casos la mujer debe mostrar con su ejemplo al hombre qué significa fe en realidad para que él tome en manos su salvación y se dirija a Dios en sus oraciones”.  

En este sentido el padre recuerda las palabras de san Serafín de Sarov “Adopta un espíritu humilde y entonces se salvarán miles de personas a tu alrededor, incluidas las personas más cercanas de tu familia”. En la vida cristiana encontramos las pruebas para estas palabras. Si alguien de los esposos o de los niños aumenta su fe en Dios y avanza en la vida espiritual vemos cómo todos los miembros de la familia cambian”, termina diciendo el padre Sergey.

Fotos: Templo Asunción de la Virgen, vazdvijenie.bg, symvol.org, BGNES

Versión al español de Hristna Táseva 



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

La página “El Berlín búlgaro” reúne a cada vez más aficionados

El espacio virtual en el cual pueden encontrar información sobre los restaurantes búlgaros en el territorio de Berlín, los servicios que ofrecen los artesanos búlgaros, así como direcciones y teléfonos de los médicos búlgaros que trabajan en el..

Publicado el 21/10/25 18:45
Foto: Festival Nacional de Folclore ''Alguna vez, cuando el pan tenía alma'' / Facebook

El festival “Érase una vez... Cuando el pan tenía alma” revive las tradiciones locales

Más de 500 personas de todo el país se reúnen hoy en el festival nacional “Érase una vez... Cuando el pan tenía alma”, que se celebra en el pueblo de General Todorov, en el municipio de Petrich, según informó el alcalde de la localidad, Stanislav..

Publicado el 19/10/25 14:30

La mayor competición internacional de escape rooms se celebra en Sofía

Sofía acoge la final del ER Champ 2025, la mayor competición internacional de escape rooms del mundo. En el evento, que se celebra los días 19 y 20 de octubre, participan doce equipos de todo el mundo que se han ganado un puesto entre los mejores..

Publicado el 19/10/25 11:10