El comienzo de 2025 está siendo más que fructífero para Desi Dobreva. Entremedias de sus viajes por todo el mundo, ella ha conseguido lanzar un segundo single y hoy, tras la publicación de "En el fin de la tierra" llega su versión moderna de la canción folclórica del pueblo de Pirin "Maldita juventud" (Pústa Mádost). Esta canción formará parte del álbum "Gízdava", que ya está en camino.

Desi conoce esta canción folclórica desde hace muchos años, pero después de ver la película "Carta a América", de Iglika Trífonova, quedó tan impresionada que ya entonces lo tenía claro: llegaría el momento y ella la grabaría a su manera. La cantante admite que esta versión ha recorrido un largo camino, ya que tenía infinidad de ideas. Finalmente se detuvo en esta variante en concreto por varios motivos:

"Esta versión es una mezcla de muchos géneros y estilos, una mezcla ecléctica, porque nuestras vidas, la forma en que las vivimos y el mundo en que vivimos son en realidad un caos absoluto... una mezcla ecléctica de todo. Es una globalización total en la que buscamos lo nuestro, lo cercano, lo que nos hace diferentes e interesantes. Quizás eso es lo que busco conseguir yo misma con todo mi trabajo: ser diferente en cierto modo, pero al mismo tiempo encajar en la sociedad y en el mundo moderno. “Maldita juventud” es una canción sagrada. Quería empezar a capella para mostrar la profundidad de la melodía y la belleza de la letra. La melodía va acompañada en todo momento de fuertes golpes rítmicos de manera monótona, porque ese es el ritmo de los tiempos que estamos atravesando. Y es también el ritmo de nuestro corazón. Puede que, inconscientemente, quisiera recrear ese pulso, puesto que el tiempo nunca se detiene. El tiempo fluye y nosotros somos sólo una pequeña parte de él. Es maravilloso que podamos aportar algo".

Desi Dobreva considera la canción “Maldita juventud” sagrada porque se trata de una canción búlgara muy antigua, y espera que gracias a su nueva interpretación ésta permanezca por más tiempo en los escenarios y que la escuchen aquellos jóvenes que no conocen aún su propio folclore.

La leyenda dice que es una canción curativa y que forma parte de un ritual. Según Desi, esto es el folclore auténtico: cuando la música y la letra forman parte de un proceso ritual. En este caso, el proceso es la "llamada": mediante la letra de “Maldita juventud” se hace una llamada a la curación de los que sufren no sólo de enfermedades físicas, sino también de males espirituales, o incluso males del alma, con la esperanza de que vuelvan a caminar por el buen camino. La cantante está convencida de que el folclore búlgaro tiene un poder extraordinario, incluido su poder sanador.

Autor: Dilyana Tracheva

Versión en español: Alena Markova

Fotos: desidobreva.com