En entrevista para la página web cinefish.bg Boris Karadimchev cuenta que su camino en el cine comenzó tras una invitación del director Liudmil Kirkov, quien le encomendó la música de la película Los reyes suecos, del año 1968.

Después de dos cintas conjuntas, Armando y No te vuelvas para atrás, vino una de las obras más sinceras y finas del cine búlgaro, El chico se va. Las escenas naturales, la atmosfera romántica, el exquisito guion de Gueorgui Mishev, el emocionante protagonista central, interpretado por Filip Trifonov, y la partitura magistral de Boris Karadimchev convirtieron la película en un referente de primer orden para varias generaciones de espectadores. El compositor dice lo siguiente para la magnífica miniatura lírica Personas y calles:

“La música que tiene alto valor artístico es la música más profunda, que lleva distintas emociones en sí, incluso cuando la imagen no es tan triste o dramática. Lo mismo sucede con las personas. Para algunos todo es risa, mientras que las personas que son más pensativas no sonríen mucho”. 

Durante más de medio siglo Personas y calles es la tarjeta de visita de la afamada cantante Mimi Ivanova que en una entrevista para la cadena bTV cuenta que recibió una propuesta de Boris Karadimchev de ejecutar la canción. En aquel entonces las bandas sonoras de las películas no formaban parte de los repertorios de los cantantes. Además, Personas y calles es muy corta, dura unos dos minutos. 

“La canción quedó en el estudio. Era como un bello vestido, cosido especialmente para la película, en la cual participan talentosos actores que ya no están entre nosotros. La película es magnífica, elegante, exquisita, inteligente. Siempre cuando suena esta canción siento una energía muy especial. En la pieza hay algo muy puro, muy infantil, muy romántico. Esto se transmite al público. Esta canción lleva una armonía, un equilibrio, una sensación purificadora. Me siento muy feliz de que tuve la suerte de cantarla, junto con un magnífico intérprete a quien echo muy de menos, Boris Gudzhunov. Le doy mis gracias asimismo a Boris Karadimchev. Para mí la canción es uno de los emblemas de mi repertorio”. 

Traducido y publicado por Hristina Táseva 

Fotos: ubc-bg.com, archivo, Facebook/ Подкаст "Филмотечно"