„Сурва, сурва, весела година, златно класје на њиви, црвена јабука у башти, жути клип кукуруза на стаблу, велики грозд на лози, кеса пуна пара! Жив и здрав био догодине, догодине и заувек!“ Такви благослови и жеље за здравље и срећу изричу се у..
«Сурва, сурва година, весела година, зеленые колосья в поле, большие гроздья в винограднике, много желтой кукурузы, красное яблоко на дереве, полный дом шелка, будьте живы-здоровы, до будущего года, до Амина». Подобные благословления и пожелания..
25 декабря мы отмечаем Рождество Христово – один из крупнейших церковных праздников, символов нового начала, стремления к миру и гармонии в мире. В исполнении хора «Аллилуйя» (Halleluja) звучит церковное песнопение «Сегодня Дева»: « Дева в..
25. децембра већина хришћана слави Рождество Христово – највећи хришћански празник после Васкрса – симбол новог почетка и тежње ка хармонији и миру у свету. “Данас Дева роди Спаса и земља дарова пећину Недокучивом. Мудраце води звезда. Анђели и овчари..
На 25 декември голяма част от християнския свят отбелязва Рождество Христово – един от най-големите църковни празници, символ на новото начало, на стремежа към мир и хармония в света. „Днес Дева роди Свръхестествения и земята дарява пещера..
Бадњи дан, богата вечера, кађење тамјаном… У свим тим речима се крије делић обредности и смисла празника који обележавамо у очи Божића. Тада нас окупља топота домаћег огњишта, ритуална трапеза, осећање припадности неком старинском тајанству. И ако током..
Хорът на софийските момчета при читалище „Цар Борис III – 1928 г.” представя своя традиционен коледен концерт. Съставът е първият у нас момчешки хор. Гостувал е с голям успех в Русия, Гърция, Сърбия, Франция, Испания, Швейцария, Италия, Германия, Белгия,..
Бъдни вечер, Богата вечеря, Кадилка… Всяко от тези наименования разкрива част от обредността и смисъла на празника, който отбелязваме в навечерието на Коледа. Събира ни топлината на домашното огнище, ритуалната трапеза, усещането за..
Сочельник, Богатый ужин, Кадилка… Каждое из этих наименований раскрывает часть обрядовости и смысла праздника, который отмечается в канун Рождества. Людей собирает тепло домашнего очага, ритуальная трапеза, ощущение принадлежности к какому-то..
Денят, в който започват коледните празници в традиционния български календар, народът ни нарича Игнажден – по името на свещеномъченик Игнатий Богоносец, чиято памет православието тази година чества днес, на 19 декември. Едно от имената на..
Por tercer año consecutivo crece el número de los médicos jóvenes que desean quedarse en Bulgaria después del término de sus estudios. Es lo que muestran..
El centro de montaña de Pamporovo, en el monte Ródope, está a tope. “Registramos una temporada fuerte, con un crecimiento de turistas de Rumanía, Grecia y..
El sábado seguirá haciendo frío. Prevalecerá el tiempo soleado con aumentos temporales de nubosidad media y alta. Antes del mediodía habrá niebla en algunos..
Nuboso
Nubes dispersas
Predominantemente nuboso
Despejado