“La musique sur nos terres montre à quel point nous sommes proches, bien que les Etats dans lesquels nous vivons sont différents. Elle est le visage unique des Balkans, elle nous rend reconnaissables et nous démarque de toutes les autres cultures à travers le monde” - est persuadé Dimitar Hristov, le chef de l’Orchestre de Musique Folklorique de la Radio nationale. Compositeur, arrangeur, virtuose de la tamboura (instrument à cordes typique bulgare qui ressemble à la mandoline), il participe aux projets “Diva réka” (Rivière sauvage) et “Bulgara”. Après les quelques programmes très variés de l’orchestre la dernière saison, maintenant c’est au tour de la musique des Balkans. Hier soir, le 13 mars, le Studio No.1 de notre Maison était plein à craquer pour le concert “Le Rythme des Balkans”. Les invités VIP de ce nouveau programme sont quatre instrumentistes exceptionnels qui ont des projets communs avec des musiciens bulgares. Ce sont Hakan Güngör de Turquie, Steftché Stoykovsky de Macédoine, Mateos Tsahoridis de Grèce et Marin Guéras de Moldavie. Pour les auditeurs de RBI le chef d’orchestre Dimitar Hristov donne plus de détails sur les musiciens et leurs instruments, sur l’idée et le nouveau projet:

“Le programme est conçu sur l’esprit folklorique commun des peuples balkaniques. Tous les invités sont des stars dans les pays qu’ils représentent. Nous sommes tous des collègues et nous avons eu l’occasion de travailler ensemble dans différents projets internationaux. Marin Guéras est né à la frontière entre la Roumanie et la Moldavie. Il est soliste de l’ensemble folklorique moldave JOK et joue à la flûte de Pan. Nous nous connaissons depuis 2010 quand nous avons participé ensemble au projet “Unité Slave” de l’Orchestre populaire russe. Le représentant macédonien Steftché Stoykovsky est multi-instrumentiste - il maîtrise jusqu’à perfection le kaval, la gaïda, la tamboura... Avec lui, on a fait partie du projet européen Odyssée présentant lui-aussi la musique slave. Il est connu dans nombre de pays du vieux continent. Hakan Güngör de Turquie est un des meilleurs interprètes de qanûn (cithare orientale). Il a participé au dernier album de notre virtuose du kaval Nédyalko Nédyalkov. Mateos Tsahoridis a fait ses études en Grande-Bretagne. Il joue à un instrument très intéressant - la lyra pontique. Les pièces des solistes sont exceptionnelles et vraiment uniques, leurs arrangements aussi! Nous les avons répété avec un grand enthousiasme. Le concert a eu un énorme succès. L’idée était de montrer la beauté de la musique des Balkans, car l’art, et en particulier la musique, c’est ce qui nous fait plus proches. Avec notre musique différente nous faisons partie de la richesse du monde. Nous envisageons de faire une tournée dans nos pays voisins avec l’ensemble de l’orchestre. La plupart de nous, nous avons des prestations ici sur les Balkans, en Europe et partout dans le monde. J’espère qu’avec tous ces contacts nous allons recevoir des invitations pour notre orchestre, car c’est la meilleure façon de présenter la musique traditionnelle bulgare.”

Vous pouvez écouter le concert “Le Rythme des Balkans” dans son intégralité sur Radio Binar (www.binar.bg).

Version française: Sia Karaguiozova