Podcast en français
Taille du texte
Radio nationale bulgare © 2024 Tous droits réservés

Des œuvres inédites de Diko Iliev entrent dans les archives de la Radio

Photo: archives

Diko Iliev, le grand compositeur de musique de danse collective en cercle (khoro) est une légende. Depuis des décennies ses danses aux rythmes de la tradition folklorique de la Bulgarie du nord sont devenues partie intégrante du patrimoine culturel national. Ses khoros et compositions pour orchestre de cuivres se jouent dans toutes les grandes fêtes du calendrier local et national.

Diko Iliev est né le15 février 1898 au village de Karloukovo, dans la région de Loukovit. Deja de son vivant ses danses ont sont diffusées dans les villages de sa région. Petit à petit son talent et son jeu musical se sont fait connaitre en-deça. Sa gloire et consécration viennent surtout après sa mort et ses compositions sont devenues une part importante de la tradition folklorique bulgare.

Très jeune Diko Iliev est enrôlé dans l’armée, il combat lors des deux guerre balkaniques et la Première guerre mondiale. C’est sur le front qu’il compose son premier khoro. Avant d’être enrôlé dans l’armée, il suit une formation à l’Ecole de l’orchestre militaire à Botevgrad et prend goût à la musique des instruments à vent. Il joue dans des fanfares militaires et devient un maitre des cuivres. Il a composé 17 marches militaires à base de rythmes traditionnels. A Sofia il a travaillé dans l’Orchestre de l’Ecole militaire et dans l’orchestre symphonique de l’Opéra nationale. Sa période la plus créative est à Oriahovo, où à partir de 1931 il joue dans l’orchestre militaire du 36e Régiment de Kozlodouï. C’est là qu’il compose ses plus belles musiques, accompagnée par des fanfares : « Dunavsko khoro », « Fleurs de mai », « Alexandrine », etc.  En tout il a créé un fond musical de 42 khoros, 17 marches, et autres danses. On connait aussi sa rapsodie « La danse des moissonneuses », ses valses, tangos et rumbas.

Il est aussi chef d’orchestre et pédagogue qui a transmis son art et son inspiration à des générations de musiciens de fanfares et de compositeurs de folklore.

La grande nouvelle est arrivée d’Oriahovo ! Du 30 au 31 juillet une équipe de la RNB dirigée par Vania Monéva,chef-d’orchestre et responsable du programme « Musique traditionnelle » et de la chorale folklorique à la RNB, ensemble avec Kouzman Kouzmanov, qui dirige l’Orchestre des Cuivres de Sofia, ont enregistré pour la première fois des œuvres inconnues de Diko Iliev. Elles ont été trouvées à Oriahovo grâces aux recherches effectuées dans les archives de la région. Chrisantéma Rachéva est secrétaire de la Maison de la culture d’Oriahovo et elle fait partie de ceux qui ont consacré beaucoup de temps à la recherche des œuvres inédites du grand compositeur et interprète.

« Nous nous sommes rendus compte qu’il a écrit des partitions pour tous les orchestres dans lesquels il a travaillé, certaines étaient offertes en cadeau. Les 15 dernières années ensemble avec la RNB nous avons trouvés des compositions inédites et les avons enregistrées sur compact-disc. Nous continuons les  recherches dans les archives privées et publiques car Diko Iliev a aussi beaucoup joué dans des orchestres de mariages et d’enterrements. »


Version française : Miladina Monova




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Tous les articles

EU Song Book : 6 chansons bulgares ont été sélectionnées...

La première édition du "EU Song Book" contient 6 chansons par pays membre de l'Union européenne de même que l’hymne européen l’"Ode à la joie", comme annoncé par l'agence BTA. 87 000 Européens de l'UE ont participé au vote. Le chansonnier est un..

Publié le 06/11/24 à 08:56

Edition d'automne du "Plovdiv Jazz Fest"

Le "Plovdiv Jazz Fest" célèbre cette année son dixième anniversaire, aussi bien l'été passé que cet automne, par un programme qui réunit certains des grands noms du jazz. L'édition d'automne se tient du 1er au 3 novembre à la deuxième ville bulgare Plovdiv..

Publié le 01/11/24 à 09:00
Vesko Pantéléev-Eschkenazy

Varna et Sliven plongent "Dans l'univers de la musique" avec Vesko Eschkenazy

Violoniste mondialement connu et premier violon de l’Orchestre royal du "Concertgebouw" d’Amsterdam, Vesko Eschkenazy est de retour à Sofia. La raison – les deux concerts de clôture de la tournée nationale "Dans l'univers de la musique" du maestro avec..

Publié le 31/10/24 à 13:00