Un concert dans le centre communautaire "Elin Pelin 1896" de la ville Elin Pelin marquera les 100 ans de la naissance du compositeur et chef d’orchestre Dimitar Dinev et les 60 ans de la création de la chorale de musique traditionnelle portant son nom. Dimitar Dinev a également fondé le groupe folklorique « Gotsé Deltchev ».

Après s’être diplômé du Conservatoire d’État bulgare en 1957, Dinev commence à travailler comme rédacteur musical au service turc de Radio Bulgarie. Trouver de jeunes talents parmi la minorité turque chez nous devient pour lui une mission. Une des découvertes majeures du compositeur est Yildiz Ibrahimova qu’il oriente vers une formation musicale et effectue ses premiers enregistrements à la radio.

Le fils de Dimitar Dinev, Boris Dinev, lui aussi musicien, est arrivé en Bulgarie du Luxembourg. Il est un des fondateurs du groupe d’instruments à percussion « Polyrythmia » qui s’est produit à des festivals en Europe, au Cuba, en Tunisie et au Japon, remportant en 1989 le troisième prix et le prix du public au Concours international des percussionnistes au Luxembourg.

Boris Dinev joue avec la plupart des orchestres symphoniques bulgares et partage la scène avec certains de nos plus grands musiciens de jazz tels Lubomir Denev, Ludmil Gueorguiev, Simeon Chterev, Vesselin Nikolov, Miltcho Leviev, Antoni Dontchev. Il fait aussi des tournées à l’étranger en duo avec Theodossi Spassov. Boris Dinev prend aussi part à de nombreux enregistrements en studio à la Radio nationale bulgare, à la TV publique ou au studio musical Balkanton, ainsi qu’à des productions théâtrales et cinématographiques. Il enseigne la musique de variété au Conservatoire de Sofia de 1981 à 1991. Depuis 1991 il vit au Luxembourg où il enseigne au Conservatoire de musique du Nord et à l’école de musique d’Echternach et se produit avec divers orchestres luxembourgeois et des musiciens et groupes de jazz d’autres pays européens.

A la veille du concert consacré au centenaire de la naissance de son père, Boris a visité la RNB où il a accordé une interview exclusive à Şevkiye Çakır de notre service turc.

« Le concert à l’occasion du centenaire de mon père est organisé par la chorale « Dimitar Dinev » avec laquelle il a beaucoup travaillé dans les dernières années de sa vie. A sa mort la chorale a adopté son nom et c’est à ses chanteurs, avec sa cheffe d’orchestre Ilka Dimitrova qui était l’assistante de mon père il y a 40 ans, qu’appartient l’initiative de ce concert, ce dont je leur suis très reconnaissant. »

Au concert en mémoire de Dimitar Dinev prennent part le joueur de kaval Theodossi Spassov, le percussionniste Stoyan Yankoulov-Stoundji, les chanteuses Radka Alexova et Kalinka Sgourova et les groupes « Novosselki », « Chareni manista », « Kambanki » et « Radi Radev ». Des invités spéciaux seront la Chorale mixte de musique traditionnelle « Gotse Deltchev » de Sofia et la formation « Kipri ».

Photos : archives personnelles de Boris Dinev, RNB

Version française : Christo Popov